1
00:00:27,343 --> 00:00:29,345
♪♪ ΣΤΟΝ ΚΑΥΤΟ ΗΛΙΟ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ♪♪

2
00:00:29,345 --> 00:00:32,849
♪♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΡΥΩΝΕΙ ♪♪

3
00:00:32,849 --> 00:00:38,354
♪♪ ΑΝΕΜΟΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΑΜΜΟ
  ΣΚΟΥΡΙΩΣΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ♪♪

4
00:00:38,354 --> 00:00:44,360
♪♪ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΣΑΝ ΒΡΑΧΟ
  ΧΩΡΙΣ ΠΟΥΘΕΝΑ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙΣ ♪♪

5
00:00:44,360 --> 00:00:49,866
♪♪ ΑΛΛΑ ΑΝΩΤΩΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ♪♪

6
00:00:49,866 --> 00:00:55,371
♪♪ ΟΤΑΝ Η ΖΩΗ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
  ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΒΡΩΜΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ♪♪

7
00:00:55,371 --> 00:00:58,374
♪♪ ΚΑΙ ΟΣΟ ΠΙΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ♪♪

8
00:00:58,374 --> 00:01:00,877
♪♪ ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΙΩΘΕΙ ♪♪

9
00:01:00,877 --> 00:01:03,880
♪♪ ΤΟΤΕ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ♪♪

10
00:01:03,880 --> 00:01:06,382
♪♪ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΤΕΨΕΙ ΣΠΟΡΟ ♪♪

11
00:01:06,382 --> 00:01:11,387
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
  ΕΝΑ ΑΜΑΜΩΜΕΝΟ ΤΟΥΜΠΛΟΥΖΙ ♪♪

12
00:01:12,889 --> 00:01:16,893
♪♪ ΩΧ
   ΩΧ, ΩΧ ♪♪

13
00:01:17,393 --> 00:01:21,898
♪♪ TUMBLEWEED ♪♪

14
00:01:24,901 --> 00:01:27,403
♪♪ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
  ΕΝΑΣ ΑΜΑΜΩΜΕΝΟΣ ΘΕΛΕΙ ♪♪

15
00:01:27,904 --> 00:01:29,906
♪♪ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΜΑΜΩΜΕΝΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ♪♪

16
00:01:30,406 --> 00:01:32,909
♪♪ ΤΑ ΚΟΚΚΕΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ
  ΚΡΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ♪♪

17
00:01:33,409 --> 00:01:36,162
♪♪ ΣΕ ΠΘΑΝΗ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
  ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΠΟΤΕ ♪♪

18
00:01:36,663 --> 00:01:40,533
♪♪ DRIVEN ON
  ΑΠΟ ΑΠΕΙΡΩΤΗ ΑΠΛΗΣΙΑ ♪♪

19
00:01:41,034 --> 00:01:46,790
♪♪ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΜΑΥΡΩΜΕΝΟ ΤΟΥΜΠΛΟΥΖΙ ♪♪

20
00:01:46,790 --> 00:01:51,928
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΑΜΑΜΩΜΕΝΟΣ
  TUMBLEWEED ♪♪

21
00:01:52,929 --> 00:01:56,800
♪♪ ΩΧ
   ΩΧ, ΩΧ ♪♪

22
00:01:57,300 --> 00:02:03,807
♪♪ TUMBLEWEED ♪♪♪♪

23
00:02:08,695 --> 00:02:12,198
[Άνθρωπος που αφηγείται]
ΤΑ ΠΑΘΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΦΩΤΙΑ ΚΑΙ ΝΕΡΟ--

24
00:02:12,198 --> 00:02:15,702
ΚΑΛΟΙ ΥΠΗΡΕΤΟΙ
ΑΛΛΑ ΦΤΩΜΕΝΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ.

25
00:02:15,702 --> 00:02:20,206
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΒΕΡΝΤΕ
ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ...

26
00:02:20,206 --> 00:02:23,710
ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΣΚΛΑΒΟΙ
ΣΤΑ ΠΑΘΗ ΤΟΥΣ.

27
00:02:23,710 --> 00:02:29,215
ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΤΟ ΤΙΜΟ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΚΑΛΑ,
ΚΑΥΜΕΝΟ, ΦΥΣΗ,

28
00:02:29,716 --> 00:02:34,220
ΚΑΥΣΤΙΚΟ, ΨΗΤΟ,
ΨΗΝΙΣΜΑ, ΨΗΣΙΜΟ, ΒΡΑΣΜΑ,

29
00:02:34,220 --> 00:02:37,223
ψήσιμο, ψήσιμο στον ατμό,
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ, ΣΤΡΙΖΟΝΤΑΣ,

30
00:02:37,223 --> 00:02:39,726
ΨΗΣΙΜΟ, ΜΑΓΩΓΜΑ,

31
00:02:39,726 --> 00:02:43,730
ΠΟΛΥ καυτός ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ ΗΛΙΟ.

32
00:02:43,730 --> 00:02:46,733
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΡΗΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ:

33
00:02:46,733 --> 00:02:51,738
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ.
[Γκρίνια]

34
00:02:55,742 --> 00:02:58,745
ΤΟ ΤΖΙΝ ΜΟΥ!
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

35
00:02:58,745 --> 00:03:03,249
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΨΑ ΕΔΩ.
[ Braying ]

36
00:03:03,750 --> 00:03:05,251
Ω, ΟΧΙ!

37
00:03:05,752 --> 00:03:08,755
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;

38
00:03:09,122 --> 00:03:12,125
[ Cawing ]

39
00:03:12,508 --> 00:03:17,263
ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΜΙΛΙΑ.
ΛΙΓΑ ITSY-BITSY, EENY-WEENY
ΜΙΚΡΑ ΜΙΛΙΑ,

40
00:03:17,263 --> 00:03:20,383
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΕΣΕΤΕ ΝΕΚΡΟΣ,
ΜΙΣΕΡΟ ΣΚΑΛΑ.

41
00:03:20,383 --> 00:03:22,886
[ Braying ]

42
00:03:22,886 --> 00:03:25,388
[Αναστενάζοντας]
Ω !  Ω, ΝΑΙ,

43
00:03:25,388 --> 00:03:28,391
ΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΑΩ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ
ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ ΤΟΥ--

44
00:03:28,391 --> 00:03:30,894
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ
ΤΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ--

45
00:03:30,894 --> 00:03:33,396
Ω, ΧΡΙΣΤΟ,
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

46
00:03:35,398 --> 00:03:40,403
- [ Braying ]
- ΝΕΡΟ.  ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
  ΝΕΡΟ!

47
00:03:57,053 --> 00:04:01,424
AGUA.  ΓΡΑΚΙΑΣ, ΜΑΡΙΑ.

48
00:04:23,947 --> 00:04:26,950
MADRE DE DIOS.
 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;

49
00:04:28,451 --> 00:04:30,453
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ;

50
00:04:31,955 --> 00:04:33,957
ΕΙΠΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

51
00:04:33,957 --> 00:04:36,459
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

52
00:04:37,961 --> 00:04:39,963
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

53
00:04:40,463 --> 00:04:42,465
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΜΟΥ.

54
00:04:42,715 --> 00:04:46,719
ΘΑ ΕΧΕΤΕ
Ο ΒΡΩΜΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΤΩ
Ο καυτός ήλιος της ερήμου, ΕΣΥ;

55
00:04:46,719 --> 00:04:50,223
ΘΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΛΗΜΕΝΟ ΠΡΙΝ,

56
00:04:50,223 --> 00:04:54,227
Ο ΖΕΣΤΟΣ ΙΔΡΩΤΗΣ ΣΟΥ
ΓΥΛΙΣΤΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΘΩΣ ΚΥΛΟΥΜΕ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ,

57
00:04:54,227 --> 00:04:57,230
[Γκρίνια]
ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ
ΤΑ ΕΣΩΤΑ ΜΟΥ ΜΕΡΗ,

58
00:04:57,730 --> 00:05:01,734
ΟΠΩΣ ΣΦΥΡΩΝΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΟΡΓΑΣΜΙΚΟ ΖΩΙΚΟ ΠΑΘΟΣ.

59
00:05:01,868 --> 00:05:05,488
Ω, ΘΕΕ,
ΕΙΣΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.

60
00:05:10,243 --> 00:05:13,246
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ, ΚΥΡΙΕ.

61
00:05:13,746 --> 00:05:17,250
Ω, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
Ο ΚΩΔΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ ΠΟΔΙΑ.

62
00:05:17,750 --> 00:05:20,253
ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ.  ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΓΗ.

63
00:05:24,507 --> 00:05:27,010
[Πυροβολισμός]
[Γουρλιές πουλιών]

64
00:05:29,395 --> 00:05:31,898
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

65
00:05:32,015 --> 00:05:34,517
[Σφυρίχτρες]

66
00:05:38,271 --> 00:05:44,410
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΥΡΙΕ, ΜΗΝ ΠΑΤΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

67
00:05:47,447 --> 00:05:50,450
ΚΥΡΙΕ!  ΚΥΡΙΕ!
ΓΙΟΥ-ΧΟΥ !

68
00:05:50,450 --> 00:05:55,705
Ω, ΚΥΡΙΕ, ΕΧΩ ΧΑΘΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

69
00:06:00,460 --> 00:06:04,347
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.  ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
[ Λαχάνιασμα ]

70
00:06:04,347 --> 00:06:08,968
ΕΙΜΑΙ Η ROSITA VELEZ.
ΟΛΟΙ ΜΕ ΛΕΝΕ ΡΟΖΙ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

71
00:06:10,470 --> 00:06:14,974
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ, ΘΑ ΝΑΙ;

72
00:06:14,974 --> 00:06:16,976
ΠΕΡΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ;

73
00:06:17,110 --> 00:06:20,613
[ Λαχάνιασμα, γέλιο ]
ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ;

74
00:06:20,980 --> 00:06:24,484
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.  ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΡΕΛΟΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΟΝΟΣ,

75
00:06:24,484 --> 00:06:27,487
ΑΛΛΑ ΠΕΡΑΣΑ ΚΑΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
Ο ΧΑΡΔΚΑΣΙΟΣ Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ.

76
00:06:27,870 --> 00:06:31,991
ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ;
PUERCOS, ANIMALES.

77
00:06:31,991 --> 00:06:34,994
ΘΑ ΣΑΣ ΠΩ ΚΥΡΙΕ,
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΣΚΛΗΡΕΣ ΞΥΣΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

78
00:06:34,994 --> 00:06:36,996
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

79
00:06:37,497 --> 00:06:40,500
ΗΤΑΝ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
ΕΝΙΩΘΑ ΚΑΛΑ.

80
00:06:41,000 --> 00:06:44,504
ΉΜΟΥΝ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΧΑΘΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

81
00:07:05,074 --> 00:07:08,077
Α, ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ ΚΥΡΙΟΙ.

82
00:07:08,194 --> 00:07:10,196
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ.

83
00:07:10,580 --> 00:07:13,082
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ
ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ;

84
00:07:13,583 --> 00:07:15,952
[Όλοι Γελούν]
ΑΣΤΕΙΑ ΚΥΡΙΑ.

85
00:07:15,952 --> 00:07:19,455
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΓΕΤΗΣ ΤΩΝ... ΑΝΤΡΩΝ...

86
00:07:19,455 --> 00:07:21,958
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

87
00:07:22,091 --> 00:07:24,093
ΕΧΩ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕΙ ΠΟΛΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΝΔΡΙΚΑ ΜΟΥ ΛΙΒΙΔΟ...

88
00:07:24,343 --> 00:07:28,097
ΜΕΧΡΙ ΣΕ ΤΟΣΟ ΒΟΛΙΚΟ
ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.

89
00:07:28,097 --> 00:07:30,600
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΥΡΙΕ.
ΜΙΛΑΣ ΑΓΓΛΙΚΑ;

90
00:07:30,600 --> 00:07:32,602
¿¿ ESO ES INGLES ?

91
00:07:32,852 --> 00:07:34,854
POONTANG, POONTANG.

92
00:07:34,854 --> 00:07:36,856
ΟΤΙ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ,
ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ ;

93
00:07:36,856 --> 00:07:40,860
Η ΚΑΤΑΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΧΩ ΛΑΒΕΙ
Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΠΟΥ ΑΡΜΟΖΕΙ
Ο ΓΙΟΣ ΕΝΟΣ ΚΗΚΥΚΟΥ της ΒΟΣΤΟΝΗΣ,

94
00:07:40,860 --> 00:07:43,362
ΝΑ ΣΑΠΙΣΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

95
00:07:43,362 --> 00:07:47,366
ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΠΡΟΣΩΠΗ ΤΟΥ ΝΟΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ.

96
00:07:47,733 --> 00:07:50,236
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΕΡΑΤΩΜΕΝΟΙ
ΩΣ ΤΖΑΚΡΑΜΠΙΤΕΣ.

97
00:07:50,236 --> 00:07:52,738
[Γέλια]
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟΣ;

98
00:07:55,625 --> 00:07:57,126
[Κραυγές]

99
00:07:57,627 --> 00:08:02,131
[Άνδρες που γελάνε]
ΒΙΕΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.  ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΤΟΥΧΙΑ ΣΕ ΧΡΥΣΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

100
00:08:02,131 --> 00:08:04,133
ΒΟΗΘΕΙΑ !  ΒΟΗΘΕΙΑ !

101
00:08:04,133 --> 00:08:06,636
ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

102
00:08:07,136 --> 00:08:10,139
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ... ΠΑΡΘΕΝΙΑ.

103
00:08:10,256 --> 00:08:12,258
[Hhorse Whinnies]
ΠΑΡΘΕΝΟΣ ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

104
00:08:14,143 --> 00:08:18,648
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ.
ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ.

105
00:08:18,648 --> 00:08:22,518
[Φτέρνισμα]

106
00:08:22,518 --> 00:08:24,520
[Συνεχίζει να φτερνίζεται]

107
00:08:24,654 --> 00:08:30,159
ΕΙΧΑ ΣΑΡΚΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ
ΜΕ 215 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΓΙΔΕΣ.
[Φτερνίζεται]

108
00:08:30,159 --> 00:08:34,664
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ;
Ε?
[Μουρμουρίζει]

109
00:08:34,664 --> 00:08:37,667
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ--

110
00:08:37,667 --> 00:08:40,670
[Φτερνίζεται]
ΦΤΕΡΝΙΣΤΕ ΠΡΙΝ.

111
00:08:40,670 --> 00:08:45,174
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

112
00:08:45,424 --> 00:08:48,177
ΑΠΟ ΠΟΥ;
[Φτερνίζεται]

113
00:08:48,177 --> 00:08:51,180
«ΜΟΜΠΕΡΖ, ΓΑΛΛΙΑ».

114
00:08:51,180 --> 00:08:55,301
ΑΠΟΔΙΔΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

115
00:09:01,691 --> 00:09:04,727
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ, ΤΡΟΜΕΡΟ.

116
00:09:04,727 --> 00:09:06,729
ΕΙΧΑΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

117
00:09:06,729 --> 00:09:08,731
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ.

118
00:09:10,233 --> 00:09:12,235
ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΞΑΝΑ;

119
00:09:14,737 --> 00:09:17,240
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ ΜΕΞΙΚΑΝΑ ΤΣΙΧΟΥΑΧΟΥΑ;

120
00:09:17,240 --> 00:09:20,743
ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ, ΚΑΛΗ ΕΥΝΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΦΥΓΕ.
ΜΗ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.

121
00:09:21,244 --> 00:09:25,748
- [Μιλώντας Ισπανικά]
- ΤΙ ΜΑΖΙ ΝΕΚΡΟΙ.

122
00:09:27,250 --> 00:09:30,253
[ Braying ]

123
00:09:36,259 --> 00:09:38,261
[Κουρλιάζοντας κογιότ]

124
00:09:40,763 --> 00:09:42,765
[ Farting ]

125
00:09:53,159 --> 00:09:55,211
[Γκρίνια]

126
00:09:55,211 --> 00:09:57,446
[Σταματά η γκρίνια]

127
00:09:59,999 --> 00:10:03,035
HMM ;

128
00:10:04,036 --> 00:10:07,290
ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ.

129
00:10:07,290 --> 00:10:11,294
- [ Γκρίνια ]
- [ Γκρίνια ]
  ΩΧ!

130
00:10:11,294 --> 00:10:13,296
[Η γκρίνια συνεχίζεται]

131
00:10:17,800 --> 00:10:19,802
ΑΧΧ!
[Ράγισμα οστών]

132
00:10:32,365 --> 00:10:34,367
[Φτερνίζεται]

133
00:10:34,367 --> 00:10:36,385
[Φτερνίζεται]

134
00:10:43,376 --> 00:10:45,878
ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΜΟΥ ΠΑΛΙ,

135
00:10:46,379 --> 00:10:49,382
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΒΡΑΧΟ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

136
00:10:49,498 --> 00:10:54,003
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΛΟΙΠΟΝ.
ΠΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΧΙΛΕ ΒΕΡΝΤΕ;

137
00:10:55,504 --> 00:10:58,507
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.
ΑΚΟΥΩ ΠΗΡΑΝ ΚΑΝΤΙΝΑ.

138
00:10:58,507 --> 00:11:02,144
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΕΚΕΙ.  ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ.

139
00:11:02,144 --> 00:11:05,014
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΙΔΩΝ ΣΤΗΝ ΣΑΝΤΑ ΦΕ
ΑΠΟ ΤΑ 14.

140
00:11:06,399 --> 00:11:08,901
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΗΜΟΥΝ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΙΘΟΥΣΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

141
00:11:08,901 --> 00:11:10,903
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΡΟΝΤΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

142
00:11:11,270 --> 00:11:14,774
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΡΟΙ ΓΙΟΙ ΣΚΥΛΩΝ.

143
00:11:14,774 --> 00:11:18,778
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΣΟΥ;
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ.

144
00:11:18,778 --> 00:11:21,781
[Αναστενάζοντας]
Ω, ΑΓΟΡΙ, ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ
ΜΙΛΑΩ ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

145
00:11:21,781 --> 00:11:24,283
ΣΙΓΟΥΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΣΚΟΥΛΙΚΙΖΕΙΣ
ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΙΑΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ.

146
00:11:24,283 --> 00:11:27,787
ΙΣΩΣ ΜΕ ΒΡΩ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ.

147
00:11:27,787 --> 00:11:31,290
ΠΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΩΣ;

148
00:11:31,290 --> 00:11:34,794
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΗ.

149
00:11:34,794 --> 00:11:38,297
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟ ΚΑΚΤΟΣ ΚΑΠΛΑΝ ΕΚΕΙ.

150
00:11:38,297 --> 00:11:40,800
[ Braying ]
Ω, ΕΛΑ!

151
00:11:48,557 --> 00:11:54,063
Ω !  ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝΩ ΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΜΑΤΙ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΑΡΧΙΖΕΙ ΜΕ "Γ."
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ;

152
00:11:54,196 --> 00:11:56,699
ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ !

153
00:12:10,713 --> 00:12:14,717
ΗΡΘΑ 200 ΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

154
00:12:14,717 --> 00:12:16,836
ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ ΠΟΛΥ ΕΔΩ;

155
00:12:30,850 --> 00:12:35,354
"MARGUERITA'S."  ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
THE SANTA FE OPERA HOUSE.

156
00:12:50,669 --> 00:12:53,122
[Αναπνεύσεις, γκρίνια]

157
00:12:53,122 --> 00:12:56,008
ΩΧ.

158
00:13:11,023 --> 00:13:13,476
ΔΙΨΑΣ ;

159
00:13:16,228 --> 00:13:18,731
[Κραυγές]

160
00:13:19,231 --> 00:13:24,236
- [Κραυγές]
- ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
  ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

161
00:13:24,370 --> 00:13:27,373
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΑΛΟΓΑ.  ΣΚΕΦΤΑΜΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ.

162
00:13:27,373 --> 00:13:30,376
Η ΛΕΞΗ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΗ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

163
00:13:31,877 --> 00:13:33,879
ΚΥΡΙΑ ;

164
00:13:33,879 --> 00:13:37,383
- Κάτι λάθος;
- ΟΧΙ, κυρία.

165
00:13:37,383 --> 00:13:41,887
Είμαι ο Ρίτσαρντ ΜΠΑΡΚΕΡ.
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΛΑΟΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ "ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΥΤΑΛ".

166
00:13:42,388 --> 00:13:46,892
- ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.
- Ωχ.  Είμαι η ROSIE VELEZ.
  ΤΡΑΓΟΥΔΩ.

167
00:13:47,393 --> 00:13:49,895
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ, ΚΥΡΙΕ;

168
00:13:50,863 --> 00:13:54,850
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΠΟΛΥ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

169
00:13:54,850 --> 00:13:57,853
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΤΟΥΣ ΔΙΝΩ ΤΟ ΣΗΜΑ.

170
00:14:11,867 --> 00:14:15,371
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ;
ΜΑΡΓΚΟΥΕΡΙΤΑ ΒΕΝΤΟΥΡΑ.

171
00:14:15,371 --> 00:14:20,376
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ;
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΛΙΝΚΟΛΝ
JOHN WILKES BOOTH ;

172
00:14:20,876 --> 00:14:22,878
Η ΜΑΡΓΚΟΥΕΡΙΤΑ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

173
00:14:24,880 --> 00:14:28,884
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ESTA BIEN, AMIGOS.

174
00:14:34,390 --> 00:14:36,892
ΓΕΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ.

175
00:14:36,892 --> 00:14:40,396
ΠΩΣ.
HOLA.

176
00:14:42,398 --> 00:14:46,902
ΓΕΙΑ, ΓΡΑΜΠΣ.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΔΙΑΣ.

177
00:14:53,542 --> 00:14:56,545
ΓΕΙΑ ΟΜΟΡΦΟΣ.

178
00:15:03,552 --> 00:15:05,054
[ρεψίματα]
[Άνδρες που γελάνε]

179
00:15:05,504 --> 00:15:08,090
[Οι άνδρες που φλυαρούν]

180
00:15:11,844 --> 00:15:15,481
ΜΑΝΤΕΨΩ
ΚΑΙ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΜΠΟΤΑΚΙΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

181
00:15:16,982 --> 00:15:19,985
ΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ;

182
00:15:19,985 --> 00:15:23,606
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
[Πόρτα που τρακάρει ανοιχτή]

183
00:15:31,614 --> 00:15:34,617
[Γελώντας]

184
00:15:44,760 --> 00:15:46,762
¿¿ QUIEN ES ?
 ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ

185
00:15:48,764 --> 00:15:51,266
ΓΕΙΑ, ΓΚΡΙΝΓΚΟ.
ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

186
00:15:55,270 --> 00:16:00,142
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΙΑ ΔΕΝ ΚΑΛΑ;
ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

187
00:16:00,142 --> 00:16:04,647
ΙΣΩΣ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ,
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΛΥΣΙΜΟ.

188
00:16:04,647 --> 00:16:07,282
- "JES," ΠΛΥΣΙΜΟ.
- [ Πλήθος λαχανιασμένο ]

189
00:16:07,533 --> 00:16:09,034
AY, AY, AY.

190
00:16:09,535 --> 00:16:13,539
ΑΧΧΧ!
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, Ε;

191
00:16:13,539 --> 00:16:17,042
ΕΣΕΙΣ ΚΑΤΙΒΑΖΕΤΕ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ...
ΣΧΟΛΙΑ ΓΝΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ.

192
00:16:17,042 --> 00:16:22,047
ΗΣΥΧΙΑ!
PINCHE PUTA.

193
00:16:22,047 --> 00:16:24,049
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΞΕΝΟΙ
ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ.

194
00:16:24,049 --> 00:16:27,052
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ, Ε, ΝΕΥΡΟ.

195
00:16:27,052 --> 00:16:31,056
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ, ΙΣΩΣ--

196
00:16:31,056 --> 00:16:33,559
ΙΣΩΣ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

197
00:16:47,072 --> 00:16:49,074
ADIOS, ROSE.

198
00:16:53,078 --> 00:16:55,197
ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ ΔΕΙΛΕ!

199
00:16:55,447 --> 00:16:57,449
ΜΗΝ !
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΜΠΟΛΙΣΤΗΣ.

200
00:16:57,449 --> 00:17:02,337
ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΓΥΝΑΙΚΑ!
ΑΝ ΤΡΑΒΕΙ,
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ.

201
00:17:04,456 --> 00:17:07,960
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΣΙ.

202
00:17:16,101 --> 00:17:19,605
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥΜΠΟΛΙΣΤΗΣ;

203
00:17:19,605 --> 00:17:21,607
ΕΣΥ ΧΑΛΗ ΓΚΡΙΝΓΚΟ.

204
00:17:23,609 --> 00:17:27,112
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ,
ΑΝ ΜΟΥ ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

205
00:17:27,112 --> 00:17:29,114
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΤΙΜΗΣ.

206
00:17:29,114 --> 00:17:31,617
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

207
00:17:33,118 --> 00:17:35,120
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥΣ.

208
00:17:39,742 --> 00:17:42,494
AY, CHIHUAHUA!

209
00:17:42,628 --> 00:17:44,129
[Γκρίνια]

210
00:17:50,385 --> 00:17:54,890
FREEZE, HOMBRE,
Ή ΘΑ ΦΟΡΕΣΩ
Ο ΠΑΛΑΔΟΣ ΣΟΥ ΓΙΑ ΖΑΡΤΙΑ.

211
00:18:01,096 --> 00:18:04,600
ΚΑΛΑ,
ΑΦΑΛΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΓΑ.

212
00:18:06,602 --> 00:18:10,105
ΨΗΛΑ ΧΕΡΙΑ.
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ;

213
00:18:10,105 --> 00:18:12,608
Πυροβόλησε τους AMIGOS ΜΟΥ.

214
00:18:14,610 --> 00:18:16,111
ΠΕΣΤΕ ΤΑ.

215
00:18:18,113 --> 00:18:21,617
ΩΡΑΙΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΟΥ JINGLE-BOBS.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

216
00:18:21,617 --> 00:18:25,120
ΔΙΚΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ;
ΑΤΥΧΗΜΑ ;
ΑΤΥΧΗΜΑ.  ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΝ.

217
00:18:25,621 --> 00:18:29,374
- ΟΧΙ !
- Ω, ΣΚΑΣ, ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ!

218
00:18:29,374 --> 00:18:33,879
Ο ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΤΗΣ ΜΠΛΑΣΗΣ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

219
00:18:33,879 --> 00:18:37,382
ΙΣΩΣ ΕΜΑΘΗ
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

220
00:18:37,382 --> 00:18:38,884
[Ψιθυρίζοντας κοροϊδευτικά]

221
00:18:39,384 --> 00:18:42,888
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΣΕ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ,
ΟΜΟΡΦΟΣ ;

222
00:18:42,888 --> 00:18:45,891
Είμαι η ROSIE VELEZ.
ΤΡΑΓΟΥΔΩ.

223
00:18:45,891 --> 00:18:49,895
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
ΠΗΓΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

224
00:18:49,895 --> 00:18:54,399
ΜΟΛΙΣ ΠΗΝΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ,
ΘΑ ΦΥΓΩ... ΜΟΝΟΣ.

225
00:18:54,399 --> 00:18:56,902
ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ,
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!

226
00:19:07,412 --> 00:19:09,414
ΤΕΚΙΛΑ.

227
00:19:25,430 --> 00:19:27,432
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΙ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΣΕΝΟΡ;

228
00:19:30,435 --> 00:19:32,938
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΑΛΛΟΣ-ΦΙΛΗΣ
ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ.

229
00:19:32,938 --> 00:19:35,440
ΑΝ ΕΡΘΩ ΣΕ ΕΝΑΝ ΓΑΛΛΟ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.

230
00:19:35,941 --> 00:19:38,944
-ΤΟΥΡΙΣΤΑ.
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
  ΕΝΑ ΠΟΤΟ, ΚΑΟΥΜΠΟΪ;

231
00:19:39,444 --> 00:19:41,947
ΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ,

232
00:19:41,947 --> 00:19:44,449
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ.

233
00:19:44,449 --> 00:19:49,955
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.
ΑΝ ΜΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΥΦΛΟΣ,
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ.

234
00:19:51,456 --> 00:19:54,459
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
HARDCASE WILLIAMS,
ΘΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

235
00:19:54,459 --> 00:19:57,963
ΤΟΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ--
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

236
00:19:57,963 --> 00:20:00,966
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ, ΚΥΡΙΑ.
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

237
00:20:00,966 --> 00:20:05,470
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.  ΤΖΙΝ.
ΜΕ ΛΕΝΕ BIG ED.

238
00:20:05,854 --> 00:20:08,357
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΚΥΡΙΑ.

239
00:20:08,357 --> 00:20:11,860
NAME'S WOOD-- ABEL WOOD.

240
00:20:11,860 --> 00:20:13,862
ABEL WOOD ;
ABEL WOOD ;

241
00:20:13,862 --> 00:20:15,864
ΠΟΙΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ Ο ABEL WOOD ;

242
00:20:15,864 --> 00:20:19,868
- ΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΓΥΡΩ ;
- ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΧΩ ΦΟΡΕΣΕΙ ΗΔΗ
  ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑ ΜΟΥ.

243
00:20:19,868 --> 00:20:22,371
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΡΕΣΚΙΣΤΕΙΤΕ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ,

244
00:20:22,371 --> 00:20:27,876
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΔΥΤΙΚΟ ΝΤΟΥΖ
ΤΟΥ ΜΙΣΙΣΙΠΙ ΕΞΩ ΠΙΣΩ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

245
00:20:27,876 --> 00:20:31,880
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.
ΜΕ ΚΑΛΟΥΝ ΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.

246
00:20:31,880 --> 00:20:34,383
ΜΕ ΚΑΛΕΙ Η ΕΔΑΦΟΣ
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.

247
00:20:34,383 --> 00:20:38,387
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΕΝΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ--
ΜΕ ΛΕΝΕ ΜΙΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑ.

248
00:20:38,887 --> 00:20:41,390
ΜΙΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ.

249
00:20:41,390 --> 00:20:44,893
ΧΧ.  ΛΟΙΠΟΝ, ΛΑΣ ΚΡΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

250
00:20:45,260 --> 00:20:48,263
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΟΥΣ, ΧΜΜ;

251
00:20:48,263 --> 00:20:50,399
ΜΟΥ ΠΑΡΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ,

252
00:20:50,399 --> 00:20:52,901
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΜΕΧΡΙ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ.

253
00:20:52,901 --> 00:20:58,023
Α, Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΠΙΑΝΟΠΑΙΚΤΗΣ !

254
00:21:04,529 --> 00:21:07,532
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΟΛΥ
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ.

255
00:21:07,532 --> 00:21:12,037
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ...
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΤΕ ΑΓΑΠΗ,
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΟΙ ΜΑΣ.

256
00:21:20,295 --> 00:21:23,799
ΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ, ΖΑΧΑΡΗ;
ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΚΙ.

257
00:21:23,799 --> 00:21:25,801
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ, ΝΤΑΚ.

258
00:21:29,304 --> 00:21:32,808
♪♪ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ
  ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ ΓΙΑ KISSIN' ♪♪

259
00:21:32,808 --> 00:21:36,311
♪♪ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΟΦΟΙ
  ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ BLISSIN' ♪♪

260
00:21:36,311 --> 00:21:41,817
♪♪ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ
  ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΣΤΥΨΙΜΟ
  ΣΦΙΓΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ♪♪

261
00:21:41,817 --> 00:21:44,820
♪♪ OLE, ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ
  ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ♪♪

262
00:21:44,820 --> 00:21:47,322
♪♪ ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ ΓΙΑ SELECTIN' ♪♪

263
00:21:47,322 --> 00:21:50,826
♪
♪♪ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΟΦΟΙ
  ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ♪

264
00:21:51,326 --> 00:21:55,831
♪♪ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΕΓΙΝΑΝ
  ΓΙΑ ΤΥΛΙΞΗ ΓΥΡΩ ΣΑΣ
  ΤΟΣΟ ΣΦΙΧΤΟ ♪♪

265
00:21:56,331 --> 00:21:57,833
♪♪ OLE, ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ ♪♪

266
00:21:58,333 --> 00:22:00,335
♪♪ ΟΤΑΝ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ♪♪

267
00:22:00,335 --> 00:22:03,839
♪♪ ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ
  ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙΣ ♪♪

268
00:22:03,839 --> 00:22:05,841
♪♪ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΣΤΟ ΠΥΡΗΝΑ ♪♪

269
00:22:05,974 --> 00:22:09,478
♪♪ ΟΤΑΝ ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ
  ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΜΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
  ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙΣ ♪♪

270
00:22:09,978 --> 00:22:12,481
♪♪ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
  ΤΕΤΟΙΑ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ♪♪

271
00:22:12,981 --> 00:22:15,984
♪♪ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ
ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΓΕΥΣΗ ♪♪

272
00:22:16,485 --> 00:22:19,488
♪♪ Η ΩΡΑ ΜΟΥ
  ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΤΟ WASTIN' ♪♪

273
00:22:19,488 --> 00:22:23,992
♪♪ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ
  ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
  ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ♪♪

274
00:22:23,992 --> 00:22:26,995
♪♪ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ
  ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ♪♪

275
00:22:26,995 --> 00:22:30,499
♪♪ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ
  ΦΤΙΑΧΘΗΚΑΝ ΓΙΑ KISSIN' ♪♪

276
00:22:30,999 --> 00:22:34,503
♪♪ ΠΑΡΕ ΜΙΑ γουλιά
  ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
  ΕΧΕΙΣ ΛΕΙΨΕΙ ♪♪

277
00:22:34,503 --> 00:22:38,006
♪♪ ΘΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΕΙΣ
  ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΑΜΑΛΕ
  ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ♪♪

278
00:22:38,006 --> 00:22:41,510
♪♪ ΜΕΙΝΕΤΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
  OLE, ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ ♪♪

279
00:22:41,510 --> 00:22:45,013
♪♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
  OLE, ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ ♪♪

280
00:22:45,013 --> 00:22:49,518
♪♪ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ 
  OLE, ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ
  ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ ♪♪♪♪

281
00:23:02,147 --> 00:23:05,150
ΑΓΑΠΗ, ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ
ΣΑΝ ΦΑΙΝΕΙΣ.
[Φτυσίματα]

282
00:23:05,283 --> 00:23:09,538
ΝΙΝΦΑ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΝΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΞΥΛΟ, Ε;

283
00:23:09,538 --> 00:23:12,040
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΚΟΛΛΑ.

284
00:23:15,660 --> 00:23:19,297
ΩΧ, ΑΓΑΠΩ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΖΙΝΓΛ-ΜΠΟΜΠ.

285
00:23:19,798 --> 00:23:21,299
ΝΑΙ !

286
00:23:23,802 --> 00:23:26,805
ΑΣ ΤΟΝ ΝΑ ΠΑΕΙ... ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

287
00:23:26,805 --> 00:23:31,309
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ;  ΝΑ !

288
00:23:40,435 --> 00:23:42,938
[Αναστενάζοντας]
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

289
00:23:42,938 --> 00:23:45,440
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

290
00:23:50,195 --> 00:23:52,697
- ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ;
- Ε;

291
00:23:53,198 --> 00:23:55,700
ΗΘΕΛΕΣ
ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ;

292
00:23:57,202 --> 00:23:59,704
ΜΕ.
[Γέλια]
ΕΣΥ ΘΑ.

293
00:24:18,473 --> 00:24:21,476
¿¿ ESTA PREPARADO, SENOR ?
ΝΑΙ.

294
00:24:22,978 --> 00:24:25,614
ΓΕΙΑ, ΕΔΩ!

295
00:24:30,118 --> 00:24:33,622
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΙΡΟ;
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

296
00:24:33,622 --> 00:24:36,625
ΣΤΟ ΛΑΣ ΚΡΟΥΣ,
ΗΜΟΥΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

297
00:24:37,125 --> 00:24:40,629
ΑΝΤΡΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΟΛΛΑ ΜΙΛΙΑ
ΝΑ ΤΑ ΣΕΒΑΣΤΟΥΜΕ.

298
00:24:40,629 --> 00:24:43,131
ΧΧ.  ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

299
00:24:43,131 --> 00:24:47,636
ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ-- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ
ΣΕΒΟΝΤΑΣ ΜΕ.

300
00:24:47,636 --> 00:24:50,639
AY, ΖΩΗ--
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΥΛΑ, ΣΕΝΟΡ.

301
00:24:51,139 --> 00:24:53,141
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

302
00:24:53,141 --> 00:24:56,144
ΜΕΤΑ ΑΚΟΥΩ ΓΙΑ
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΒΕΡΝΤΕ.
Ε?

303
00:24:56,645 --> 00:24:59,648
- ΤΙ ΧΡΥΣΟ;
- ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

304
00:25:16,281 --> 00:25:18,783
AY, ΚΑΡΑΜΠΑ.

305
00:25:40,188 --> 00:25:42,190
ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΤΟΥΣ
ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΣΟΥ ;

306
00:25:42,691 --> 00:25:44,943
ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΜΟΥ.

307
00:26:18,977 --> 00:26:20,979
[Και οι δύο γκρίνια]

308
00:26:22,480 --> 00:26:26,318
Ω, ΝΑΙ.

309
00:26:29,437 --> 00:26:31,439
ΕΥΛΟΓΗΣΕ ΜΕ ΠΑΤΕΡΑ,
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΑΜΑΡΤΗΣΕΙ.

310
00:26:33,441 --> 00:26:35,443
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.

311
00:26:36,945 --> 00:26:39,447
[Αναστεναγμοί]
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

312
00:26:43,952 --> 00:26:48,840
ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΑΓΑΠΗ;
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΠΑΤΩΜΑ,
ΚΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

313
00:26:50,342 --> 00:26:52,844
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΟΥ,
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ;

314
00:26:53,211 --> 00:26:54,713
ΕΙΚΟΣΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
ΝΑ !

315
00:26:54,963 --> 00:26:57,465
ΑΠΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ.

316
00:26:57,599 --> 00:27:01,603
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΠΡΩΤΑ, ΥΠΗΡΧΕ, ΕΜ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟ ΕΛ ΠΑΣΟ,

317
00:27:03,355 --> 00:27:06,858
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ.

318
00:27:07,359 --> 00:27:10,862
PSSST !
[Ήχοι φιλιού]

319
00:27:36,638 --> 00:27:40,141
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΤΗΣ ΚΕΡΔΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΣΟΥ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΞΕΡΕΙΣ.

320
00:27:40,642 --> 00:27:42,644
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΠΡΩΤΟΣ.

321
00:27:42,761 --> 00:27:47,265
ΓΙΑΤΙ, ΖΑΧΑΡΗ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΘΑΝΕ ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ.
[Γελώντας]

322
00:27:52,771 --> 00:27:56,775
ΜΗΝ ΤΑ ΠΛΕΙΣΤΕ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ.

323
00:27:56,775 --> 00:28:01,279
ΓΙΑΤΙ ΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ;
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΑΩ.

324
00:28:01,279 --> 00:28:03,782
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΕΓΩ
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΕΝΑ ΜΟΥΛΙ;

325
00:28:03,782 --> 00:28:08,787
ΜΕ ΤΙ ;  ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΠΟΤΕ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑ.

326
00:28:08,787 --> 00:28:13,792
ΚΑΠΟΤΕ ΟΝΕΙΡΕΥΑ
ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΞΥΛΟ
ΘΑ ΕΡΧΕΤΑΙ...

327
00:28:13,792 --> 00:28:16,795
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΜΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

328
00:28:16,795 --> 00:28:21,299
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΥΜΒΕΙ ΤΩΡΑ.  ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ;

329
00:28:21,800 --> 00:28:23,301
Ο ΧΡΥΣΟΣ;

330
00:28:23,301 --> 00:28:29,307
ΕΙΠΑ "ΧΡΥΣΟ";
ΕΝΝΟΩ «ΜΟΥΧΛΑ».  ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΥΠΙ ;

331
00:28:29,307 --> 00:28:31,810
ΤΙ ΧΡΥΣΟ;

332
00:28:33,194 --> 00:28:35,196
ΣΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

333
00:28:35,196 --> 00:28:38,700
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΕΣΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ, ΠΑΤΕΡΑ.

334
00:28:38,700 --> 00:28:42,203
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΚΑΝΕ ΣΤΟ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΝΤΡΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ ;

335
00:28:42,704 --> 00:28:44,706
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

336
00:28:44,706 --> 00:28:47,208
ROSIE, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ;

337
00:28:47,208 --> 00:28:49,711
ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ ΕΧΩ ΧΡΕΩΣΕΙ.
 ΠΕΦΤΩ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ.

338
00:28:49,711 --> 00:28:53,214
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΛΥΣΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

339
00:28:53,214 --> 00:28:57,218
ΔΕΝ ΘΑ ΛΥΘΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ...

340
00:28:57,218 --> 00:29:01,222
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΦΟΡΕΜΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ;
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.  ΕΡΧΟΜΑΙ.

341
00:29:08,229 --> 00:29:10,231
[ Κογιότ που ουρλιάζουν ]

342
00:29:13,735 --> 00:29:17,238
AY, MI AMORCITA,
 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ.

343
00:29:17,238 --> 00:29:20,742
ΣΕ ΘΕΛΩ ΠΑΝΤΑ.
 ΠΕΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΑΓΑΠΗ.

344
00:29:20,742 --> 00:29:26,748
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ.
ΠΗΡΑ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.

345
00:29:26,748 --> 00:29:32,253
ΝΑΙ, ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΟΥ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟ.

346
00:29:32,253 --> 00:29:34,255
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ!

347
00:29:34,255 --> 00:29:36,758
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ.

348
00:29:36,758 --> 00:29:39,761
ΠΑΩ ΝΑ...

349
00:29:39,761 --> 00:29:42,764
ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ!

350
00:29:42,764 --> 00:29:46,267
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΥΠΗΡΧΕ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
LOCKJAW INDIAN MAIDENS.

351
00:29:46,267 --> 00:29:48,770
ΕΝΝΟΕΙΣ ΙΝΔΙΑΝΕΣ CHOCTA,
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

352
00:29:48,770 --> 00:29:51,272
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΙΝΔΑΝΟΙ «LOCKJAW».

353
00:29:51,773 --> 00:29:54,275
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

354
00:29:54,275 --> 00:30:00,148
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, ΜΕΞΙΚΑΝΟΙ,
ΜΕΛΕΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΒΕΡΝΤΕ
ΡΟΤΑΡΙΟΣ ΟΜΙΛΟΣ,

355
00:30:00,281 --> 00:30:04,285
Ο ΞΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΟΤΑΚΕΣ ΤΟΥ !

356
00:30:04,285 --> 00:30:06,287
ΠΑΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΥΠΕΡΑΣΧΕΙ ;

357
00:30:08,039 --> 00:30:11,793
ΕΙΜΑΣΤΕ;

358
00:30:11,793 --> 00:30:15,296
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ;

359
00:30:15,296 --> 00:30:19,300
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ;
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

360
00:30:19,551 --> 00:30:24,305
- [ Φλυαρία ]
- Ο ΧΡΥΣΟΣ ΤΟΥ ΧΙΛΕ ΒΕΡΝΤΕ.

361
00:30:24,305 --> 00:30:29,677
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ABEL WOOD
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ.  ΠΑΜΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ ;

362
00:30:31,312 --> 00:30:34,566
- ΕΙΜΑΣΤΕ;
- [Όλα] ΟΧΙ!

363
00:30:34,816 --> 00:30:39,070
- ΟΧΙ !
  [ Ισπανικά ]
- [Φωνάζοντας]

364
00:30:39,571 --> 00:30:42,073
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΔΡΟΥΝ.

365
00:30:42,073 --> 00:30:44,576
OH.
[Πυροβολισμοί]

366
00:30:44,576 --> 00:30:46,578
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ.

367
00:30:46,578 --> 00:30:50,081
[Φωνάζοντας]

368
00:30:50,198 --> 00:30:52,700
[ Καλογριές που ψιθυρίζουν προσευχές ]

369
00:30:52,700 --> 00:30:56,704
ΠΑΤΕΡΑ, ΑΚΟΥΩ ΠΟΛΛΟΥΣ ΛΑΟΥΣ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΧΡΥΣΟ.
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

370
00:30:56,704 --> 00:30:59,707
[Γέλια]
ΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΕΣΥ ήσουν ΕΔΩ.

371
00:30:59,707 --> 00:31:03,211
Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΖΩΝΤΑΝΗ.

372
00:31:03,211 --> 00:31:05,713
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

373
00:31:05,713 --> 00:31:08,216
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΤΡΕΣ...

374
00:31:08,716 --> 00:31:10,718
ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

375
00:31:11,219 --> 00:31:13,221
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΓΙΟΣ ΜΟΥ.
ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΩ.

376
00:31:13,221 --> 00:31:16,224
ΜΜ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΛΥ ΗΛΙΘΙΟ.

377
00:31:16,224 --> 00:31:20,728
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΔΩ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ,
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΛΥΣΟΥΝ
ΤΟ ΠΑΖΛ.

378
00:31:20,728 --> 00:31:22,614
ΤΙ ΠΑΖΛ;
ΤΟ ΛΙΜΕΡΙΚ.

379
00:31:22,614 --> 00:31:26,117
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΥΘΕΙ ΤΟ LIMERICK,
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΘΕΙ ΠΟΤΕ.

380
00:31:26,117 --> 00:31:29,621
ΑΠΛΑ-- ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ LIMERICK ΠΑΕΙ;

381
00:31:29,621 --> 00:31:33,625
«ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ
 ΑΠΟ ΣΚΩΤΙΑ...

382
00:31:33,625 --> 00:31:37,629
«ΠΟΙΟΣ ΛΗΣΤΕ
 Η ΝΕΑ ΚΑΥΤΗ γη του Μεξικού.

383
00:31:37,629 --> 00:31:40,131
«ΣΕ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

384
00:31:40,131 --> 00:31:44,135
"ΔΥΟ ΛΟΥΤΕΣ-- Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ--

385
00:31:44,135 --> 00:31:47,639
ΕΘΑΨΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΟΙΑ ΓΗ;»

386
00:31:47,639 --> 00:31:49,641
ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΡΥΛΟ;

387
00:31:49,641 --> 00:31:53,645
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ,
«Η ΔΕΙΣΙΔΑΙΠΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ
 ΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ ΜΥΑΛΩΝ» ;

388
00:31:53,645 --> 00:31:57,148
ΣΟΠΕΝΧΑΟΥΕΡ ;
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.
[Γέλια]

389
00:31:57,649 --> 00:31:59,651
ΠΛΑΤΩΝΑΣ ;  ΝΙΤΣΣΕ ;

390
00:31:59,651 --> 00:32:04,656
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΟΥΝ.

391
00:32:04,656 --> 00:32:07,158
ΑΠΛΗΣΤΙΑ.

392
00:32:07,158 --> 00:32:11,663
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΤΕΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

393
00:32:11,663 --> 00:32:13,665
VAYA CON DIOS.

394
00:32:15,533 --> 00:32:18,036
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

395
00:32:36,020 --> 00:32:38,389
[ Horse Neighing ]

396
00:32:40,892 --> 00:32:45,396
Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
 ΟΧ, ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ.

397
00:32:45,396 --> 00:32:47,398
ΓΕΙΑ.

398
00:32:50,902 --> 00:32:55,406
ΤΟΝ ΠΗΡΑΜΕ, ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!
ΓΚΡΙΝΓΚΟ, ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

399
00:32:55,406 --> 00:32:59,410
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΟ ΓΚΡΙΝΓΚΟ!
ΓΚΡΙΝΓΚΟ!

400
00:32:59,410 --> 00:33:02,413
ΜΜ, ΩΡΑΙΑ.

401
00:33:02,914 --> 00:33:05,917
ΟΜΟΡΦΗ.
[Οι άνδρες φωνάζουν]

402
00:33:06,417 --> 00:33:08,419
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

403
00:33:08,419 --> 00:33:10,922
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ;
ΜΜΜ.

404
00:33:11,422 --> 00:33:13,424
ΒΡΑΔΥ ΛΥΝΤΣ.  ΒΡΑΔΥ ΛΥΝΤΣ !

405
00:33:13,925 --> 00:33:15,426
[Φωνάζοντας]

406
00:33:25,186 --> 00:33:27,689
[ Οι φωνές συνεχίζονται ]

407
00:33:33,695 --> 00:33:35,697
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΞΕΝΟ.

408
00:33:36,197 --> 00:33:38,199
i AY, MADRE DE DIOS !

409
00:33:38,700 --> 00:33:41,703
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ!
ΘΑ ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ;

410
00:33:42,203 --> 00:33:43,705
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ ΤΩΡΑ!

411
00:33:44,205 --> 00:33:47,208
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ;
ΝΑΙ !  ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ!

412
00:33:47,709 --> 00:33:52,463
ΤΑ ΣΠΟΥΡΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ!
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ, ΑΓΓΕΛΕ ΜΟΥ!

413
00:34:01,472 --> 00:34:02,974
[Φωνάζοντας]

414
00:34:08,112 --> 00:34:12,116
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΗ ΜΗΤΕΡΑ,
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

415
00:34:12,116 --> 00:34:15,369
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ;

416
00:34:15,369 --> 00:34:17,872
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΘΗΜΑ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΓΚΡΙΝΓΚΟ!

417
00:34:17,872 --> 00:34:20,875
ADIOS !

418
00:34:23,878 --> 00:34:25,880
ADIOS.

419
00:34:30,635 --> 00:34:33,137
[Αναστενάζοντας]

420
00:34:36,641 --> 00:34:39,644
UNO, DOS,

421
00:34:41,646 --> 00:34:44,265
TRES !

422
00:34:44,265 --> 00:34:47,769
[Γκρίνια]
[Φωνάζοντας]

423
00:34:53,024 --> 00:34:57,528
[Φλυαρία απογοητευμένα]
Α, ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.

424
00:34:57,528 --> 00:35:01,532
Λοιπόν, ΜΕΛΙ,
ΣΟΥ ΧΑΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

425
00:35:04,535 --> 00:35:09,040
[Η φλυαρία συνεχίζεται]

426
00:35:09,040 --> 00:35:14,545
ΕΔΩ, ΕΛΑ, ΑΣΤΕΡΙ.
ΕΛΑ, ATTABOY.
ΚΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.  ΝΑΙ.

427
00:35:15,012 --> 00:35:17,131
♪♪♪♪ [ Πιάνο ]
ΝΑΙ-ΧΑΧ!

428
00:35:24,138 --> 00:35:25,640
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΙΩ.

429
00:36:06,147 --> 00:36:08,149
ΤΕΚΙΛΑ.

430
00:36:12,653 --> 00:36:14,655
ΚΑΙ ΕΓΩ.

431
00:36:19,160 --> 00:36:21,662
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΜΑΚΡΙΑ, Ε;

432
00:36:27,168 --> 00:36:29,670
♪♪♪♪ [ Φωνητική ]

433
00:36:40,681 --> 00:36:43,184
♪♪♪♪ [ Συνέχεια ]

434
00:36:58,199 --> 00:37:02,203
♪♪ Ω, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ♪♪

435
00:37:02,203 --> 00:37:06,207
♪♪ ΠΑΡΕ ΣΕ ♪♪

436
00:37:06,207 --> 00:37:09,710
♪♪ ΝΟΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΙΩΝ ΜΟΥ ♪♪

437
00:37:10,211 --> 00:37:14,215
♪
♪♪ ΜΟΝΟ ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ♪

438
00:37:14,215 --> 00:37:19,971
♪♪ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
  ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪♪

439
00:37:19,971 --> 00:37:23,474
♪♪ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ
  ΣΑΝ φίλτρο ♪♪

440
00:37:23,474 --> 00:37:26,477
♪♪ ΝΙΩΣΤΕ ΤΗ ΖΕΣΤΗ
   ΝΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ♪♪

441
00:37:26,477 --> 00:37:31,482
♪♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΤΗΣ ♪♪

442
00:37:31,482 --> 00:37:34,485
♪♪ OH ♪♪

443
00:37:34,485 --> 00:37:38,489
♪♪ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ♪♪

444
00:37:38,489 --> 00:37:40,491
♪♪ ΝΟΤΙΑ ΤΟΥ RIO GRANDE ♪♪

445
00:37:40,992 --> 00:37:43,494
♪♪ ΓΙΑ ΠΥΡΗ ΓΕΥΣΗ
  ΤΗΣ ΜΠΡΑΝΤΙ ♪♪

446
00:37:43,494 --> 00:37:48,499
♪♪ ΗΛΙΚΙΑΣ ΓΙΑ
  ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ♪♪

447
00:37:48,499 --> 00:37:51,002
♪♪ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΙΣ ΣΑΝΤΕΣ ΣΑΣ
  ΜΕ ΑΓΑΠΗ ♪♪

448
00:37:51,002 --> 00:37:53,504
♪♪ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
  ΑΥΤΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ CHOLO ♪♪

449
00:37:53,504 --> 00:37:58,509
♪♪ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
  ΓΛΥΚΙΑ ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΗ ♪♪

450
00:37:58,509 --> 00:38:02,013
♪♪ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
  ΝΟΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΙΩΝ ΜΟΥ ♪♪

451
00:38:02,513 --> 00:38:04,515
♪♪ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
  ΟΧΙ ΝΟΜΟΣ, ΟΧΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ♪♪

452
00:38:04,515 --> 00:38:07,518
♪♪ ΟΠΟΥ ΚΑΠΝΙΖΕΙ ♪♪

453
00:38:07,518 --> 00:38:09,520
♪♪
♪♪ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ

454
00:38:09,520 --> 00:38:12,023
♪♪ ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΑΨΙΜΟ
  ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΠΟΥΣ ΜΟΥ ♪♪

455
00:38:12,523 --> 00:38:14,525
♪
♪♪ ΠΑΡΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ♪

456
00:38:15,026 --> 00:38:19,030
♪♪ ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗ ΘΕΑ
  ΑΠΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ♪♪

457
00:38:36,047 --> 00:38:39,050
♪♪ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
  ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ♪♪

458
00:38:39,550 --> 00:38:41,552
♪♪ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
  ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΕΨΕΤΕ ♪♪

459
00:38:41,552 --> 00:38:46,057
♪♪ ΛΕΩ Ο ABEL ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ
  ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΧΙ ♪♪

460
00:38:46,057 --> 00:38:48,559
♪♪ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΝΘΙΑ ΜΟΥ
  ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ♪♪

461
00:38:48,559 --> 00:38:51,562
♪♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
  ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΔΙΝΩ ♪♪

462
00:38:53,064 --> 00:38:57,568
♪♪ ΣΟΥ ΤΟ ΔΙΝΩ
  ΦΤΥΞΗ ΜΕ ΦΤΥΞΗ ♪♪

463
00:39:00,071 --> 00:39:03,074
♪♪ ΤΩΡΑ Η ΜΑΡΓΚΕΡΙΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
  ΜΕ ΤΑΛΚΙΝ' ♪♪

464
00:39:03,074 --> 00:39:05,076
♪♪ ΠΑΜΕ ♪♪♪♪

465
00:39:09,080 --> 00:39:12,583
ΚΑΛΑ ;
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΘΑΨΕΙ.

466
00:39:16,087 --> 00:39:19,590
NINFA, RED DICK,
ΘΑΨΤΕ ΤΟΝ.

467
00:39:19,590 --> 00:39:23,094
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.

468
00:39:25,096 --> 00:39:29,033
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΟΥ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟΥ ΕΒΑΛΕ ΦΩΤΙΑ.

469
00:39:36,724 --> 00:39:40,644
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΕ. ΞΥΛΟ.
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΔ.

470
00:39:40,644 --> 00:39:43,647
ΕΥΧΑΡΙΣΤΑ ΟΝΕΙΡΑ.
ΚΑΙ ΕΣΥ.

471
00:39:58,162 --> 00:40:00,164
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ABEL.

472
00:40:19,683 --> 00:40:22,186
[ρεψίματα]

473
00:40:22,186 --> 00:40:24,688
ΧΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ;

474
00:40:24,939 --> 00:40:27,441
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
Η ΒΑΡΔΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΡΙΚΩΝ.

475
00:40:27,441 --> 00:40:29,443
ΚΟΙΜΑΜΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 3:00 ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 10:00.

476
00:40:29,827 --> 00:40:32,329
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ.
Ω, ΝΑΙ;

477
00:40:32,329 --> 00:40:36,834
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ ΜΕΧΡΙ
ΒΡΙΣΚΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΩΝ
ΕΙΧΑΤΕ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ.

478
00:40:36,834 --> 00:40:41,338
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΠΛΑ ΑΕΡΑ ΜΕΣΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΛΩΣΕ, Ε;

479
00:40:41,338 --> 00:40:44,341
BUENA SUERTE, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
 ΤΟ ΨΑΞΑ
 ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

480
00:40:44,341 --> 00:40:46,710
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ.

481
00:40:47,711 --> 00:40:49,713
[Φτυσίματα]

482
00:41:07,731 --> 00:41:09,733
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΝΙΝΦΑ.

483
00:41:17,241 --> 00:41:19,243
[Αναπνεύσεις]

484
00:41:21,712 --> 00:41:25,166
Ω, ΡΟΖΙ, ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΣΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

485
00:41:25,166 --> 00:41:28,669
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
ΣΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, ΑΓΑΠΗ.

486
00:41:28,669 --> 00:41:32,673
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΩΜΑΙΟΣ.

487
00:41:32,673 --> 00:41:37,178
Ω, ΤΙ ΣΩΜΑ.
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΗΣ.

488
00:41:37,311 --> 00:41:40,314
Ω, ΡΟΖΙ, ΤΑ ΠΗΡΕΣ ΟΛΑ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙ.

489
00:41:40,314 --> 00:41:43,817
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΩ.

490
00:41:49,073 --> 00:41:51,575
ΡΟΖΙ.

491
00:41:51,692 --> 00:41:54,195
OH-OH, ROSIE.
[Αναπνεύσεις]

492
00:41:54,195 --> 00:41:57,698
ROSIE, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΤΑΤΟΥΑΖ
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΝΗΣΙΑ.

493
00:41:57,698 --> 00:42:00,201
ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΕΝΝΗΣΙΟ
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ.

494
00:42:00,201 --> 00:42:03,204
[Γκρίνια, γέλια]

495
00:42:06,207 --> 00:42:08,709
[ Ράγισμα οστών,
  Red Dick Gasping]

496
00:42:14,932 --> 00:42:17,051
[ Κόκορας που λαλάει ]

497
00:42:35,819 --> 00:42:38,822
ΠΡΩΙ, ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΔ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΑ.

498
00:42:39,323 --> 00:42:42,826
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΟΝΕΙΡΟΒΟΛΗ.

499
00:42:42,826 --> 00:42:44,828
ΝΑΙ ;  ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ;

500
00:42:44,828 --> 00:42:50,334
ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ
ΣΤΟ ABILENE.

501
00:42:50,334 --> 00:42:52,336
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
TO ABILENE ;

502
00:42:52,336 --> 00:42:54,338
ΟΧΙ.

503
00:42:54,588 --> 00:42:58,592
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΤΡΑ,
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ--

504
00:42:58,592 --> 00:43:01,095
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

505
00:43:01,095 --> 00:43:04,098
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

506
00:43:04,098 --> 00:43:06,100
ΑΒ-Ι-ΛΕΝΕ.

507
00:43:06,600 --> 00:43:08,602
ΩΡΑΙΟ Ακούγεται, Ε;

508
00:43:09,603 --> 00:43:12,106
ΥΠΟΘΕΤΩ.

509
00:43:12,606 --> 00:43:15,109
♪♪ AB-I-LENE ♪♪
♪♪♪♪ [Διάφορη σημείωση]

510
00:43:27,755 --> 00:43:30,257
ΦΗΜΕΡΟ ΜΙΚΡΟ.

511
00:43:30,257 --> 00:43:34,261
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
ΘΑΦΕΤΑΙ ΑΞΙΟΠΡΩΣ.

512
00:43:37,264 --> 00:43:39,266
ΠΑΩ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟΝ ΠΑΔΡΕ.

513
00:43:39,266 --> 00:43:43,270
-ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΝΑΣ
 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;
- ΧΡΥΣΟ;

514
00:43:43,270 --> 00:43:46,273
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.  ΠΟΥ
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΤΕΡΜΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ;

515
00:43:46,774 --> 00:43:49,777
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
  ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.
- ΝΙΝΦΑ!

516
00:43:49,777 --> 00:43:53,280
¿¿ SI ?
ΠΑΙΡΝΕΙ ΔΩΡΕΑΝ
ΕΚΤΟΣ ΣΑΣ Χθες το βράδυ;

517
00:43:53,280 --> 00:43:55,282
ΠΟΥ ;
ΝΕΚΡΟΣ ΚΟΤΣ.

518
00:43:55,282 --> 00:44:00,287
ΟΧΙ, Ορκίζομαι.
ΘΑΜΟΥΜΕ ΤΟΝ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ
ΚΑΙ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

519
00:44:00,287 --> 00:44:02,790
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.
ΧΩΡΙΑ.

520
00:44:02,790 --> 00:44:05,793
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΚΑΦΕ.
ΣΙ.

521
00:44:05,793 --> 00:44:07,795
ΛΟΙΠΟΝ,
[Αναστεναγμοί]

522
00:44:08,796 --> 00:44:12,916
ΠΟΥ ΑΦΗΝΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.

523
00:44:14,418 --> 00:44:17,921
[Γέλια]
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΣΑΝ ΚΟΤΣΙ.

524
00:44:18,172 --> 00:44:21,675
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΕΝΑ.

525
00:44:21,925 --> 00:44:24,561
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕ ΤΟ ΛΙΜΕΡΙΚ.
-ΛΙΜΕΡΙΚ;  ΤΙ ΛΙΜΕΡΙΚ;
  Ε?

526
00:44:24,561 --> 00:44:27,564
BIG ED, ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΙ ΗΡΘΕ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΑΣΕΙΣ ΑΠΛΑ!

527
00:44:27,564 --> 00:44:31,068
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΠΑ, ΤΙ ΛΙΜΕΡΙΚ;
ΤΙ ΛΙΜΕΡΙΚ;

528
00:44:31,068 --> 00:44:34,571
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΙΜΕΡΙΚ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ.

529
00:44:37,191 --> 00:44:39,693
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΦΕΣ ΣΟΥ,
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.

530
00:44:39,693 --> 00:44:42,196
ΝΑΙ, ιδού ο ΚΑΦΕς ΣΟΥ.

531
00:44:42,446 --> 00:44:45,449
[Αναστεναγμοί, Αναστεναγμοί]

532
00:44:46,450 --> 00:44:49,837
-[ κλαψούρισμα ]
- ΤΩΡΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ LIMERICK;

533
00:44:52,840 --> 00:44:56,710
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΑΓΑΠΗ, ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ
ΣΑΝ ΠΙΑΤΟ ΜΕ ΦΡΙΖΟΛΕΣ.

534
00:44:56,710 --> 00:44:58,212
- Ω, ΝΑΙ;
- ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

535
00:44:58,212 --> 00:45:01,465
- [Γκρίνισμα]
- [Αναπνοή]

536
00:45:09,356 --> 00:45:11,358
[Κραυγές]

537
00:45:14,862 --> 00:45:17,364
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ LIMERICK;
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

538
00:45:17,364 --> 00:45:19,366
ΕΣΥ ΣΚΥΛΑ.

539
00:45:19,366 --> 00:45:23,620
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΑΝ ΣΚΑΛΑ.

540
00:45:24,121 --> 00:45:26,623
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ;

541
00:45:27,124 --> 00:45:30,627
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΙΘΟΥΡΟΥ,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ;

542
00:45:31,128 --> 00:45:33,630
- ΕΙΣΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΠΡΟΗΝΗΣ.
- ΟΧ!

543
00:45:33,630 --> 00:45:37,634
ΜΙΑ ΠΟΘΗΝΑ !
ΚΑΙ ΜΕ ΜΟΝΟ
ΤΡΕΙΣ ΠΟΡΗΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

544
00:45:37,634 --> 00:45:41,255
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΓΕΡΟΝΤΙΚΗ ΓΡΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ,
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΑΓΑΠΗ.

545
00:45:41,638 --> 00:45:45,142
Ο ΑΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΤΕΛΟΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ.

546
00:45:45,142 --> 00:45:50,147
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
Η ΜΟΝΗ ΠΟΡΤΑΝΑ ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ!

547
00:45:50,147 --> 00:45:52,149
- [Γκρίνισμα]
- [Γελώντας]

548
00:45:52,149 --> 00:45:55,152
ΝΑΙ, ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ,

549
00:45:55,152 --> 00:45:58,655
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΦΤΩΧΟΣ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

550
00:45:59,156 --> 00:46:03,160
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ ΑΓΑΠΗ.
ΕΙΣΑΙ ΦΘΗΝΟ ΟΛΗ ΣΟΥ ΤΗ ΖΩΗ.

551
00:46:03,160 --> 00:46:05,162
ΦΘΗΝΟ ;

552
00:46:05,162 --> 00:46:07,164
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΛΟ ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΟ.

553
00:46:09,283 --> 00:46:11,285
[Κραυγές]

554
00:46:21,678 --> 00:46:25,182
ΟΥ !
ΟΥ !

555
00:46:29,686 --> 00:46:31,688
[Κραυγές]

556
00:46:33,440 --> 00:46:36,443
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΑΝ ΚΥΡΙΕΣ;
- [ Βογγητό ]

557
00:46:42,816 --> 00:46:45,068
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ,
ΑΣΧΗΜΟΣ...

558
00:46:46,653 --> 00:46:48,655
[Κραυγές]

559
00:46:49,907 --> 00:46:51,909
[Φτερνίζεται]

560
00:46:52,409 --> 00:46:55,796
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΛΙΕΣ ΚΕΡΟΝΤΕΣ ΜΠΟΥΡΕΣ.

561
00:46:55,913 --> 00:46:58,916
ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

562
00:46:58,916 --> 00:47:00,918
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ
ΣΥΝΤΟΜΑ, ΡΟΖΙ,

563
00:47:01,301 --> 00:47:04,805
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ
ΣΤΟ DOC CARSTAIR'S.

564
00:47:04,805 --> 00:47:07,925
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΚΛΑΡΕΝΣ;
- [Γκρίνισμα]

565
00:47:08,425 --> 00:47:11,311
- ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
-ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
  ΜΕΤΡΟ ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑΣ...

566
00:47:11,311 --> 00:47:15,933
ΟΤΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΠΙΟ ΚΑΚΟΙ
ΓΙΟΙ ΤΩΝ ΣΚΥΛΩΝ ΠΟΥ ΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ--

567
00:47:15,933 --> 00:47:19,436
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥ.
ΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΙ.

568
00:47:19,686 --> 00:47:21,688
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
HARDCASE WILLIAMS.

569
00:47:21,822 --> 00:47:24,825
ΠΑΜΕ.
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

570
00:47:25,192 --> 00:47:27,694
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ,
ΣΑΙΕΘ Ο ΚΥΡΙΟΣ.
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ--

571
00:47:28,078 --> 00:47:30,080
ST. ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΥΛΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ,

572
00:47:30,447 --> 00:47:31,949
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12, ΣΤΙΧΟΣ 19.

573
00:47:32,449 --> 00:47:35,953
ΒΕΒΑΙΑ Ο ΣΤ. ΠΑΥΛΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΜΑΘΗΤΗ
ΤΟΥ ΣΠΑΣΕ ο λαιμός...

574
00:47:35,953 --> 00:47:38,455
ΑΠΟ ΠΟΥΛΙΑ
ΑΠΟ ΠΟΘΗΝΑ ΣΑΝΤΑ ΦΕ.

575
00:47:38,839 --> 00:47:40,340
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ HOMBRE.

576
00:47:40,841 --> 00:47:44,344
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

577
00:47:44,461 --> 00:47:47,965
[Γκρίνισμα]
EASY, CLARENCE, EASY.

578
00:47:47,965 --> 00:47:50,467
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

579
00:47:50,467 --> 00:47:52,469
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣΑΙ;

580
00:47:52,719 --> 00:47:55,105
ΤΙ ;

581
00:47:55,606 --> 00:47:57,107
[Γκρίνισμα]

582
00:47:57,357 --> 00:47:59,860
ΕΙΠΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ;

583
00:48:00,110 --> 00:48:03,614
ABEL, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗΝ ΚΑΛΗ.  ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

584
00:48:03,981 --> 00:48:06,984
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΑΓΟΡΙ,
Ε, ΡΟΖΙ;

585
00:48:07,484 --> 00:48:10,988
ΑΚΟΥΣΕ ΕΔΩ, ROSIE'S BEAU!
ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ!

586
00:48:11,371 --> 00:48:13,874
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ;
ΨΑΞΤΕ ΜΕ.

587
00:48:13,991 --> 00:48:15,492
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΣΤΟΧΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

588
00:48:15,876 --> 00:48:19,379
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ ΓΙΕ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΝ
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ.

589
00:48:19,379 --> 00:48:21,381
ΧΑ !  ΜΗΝ ΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΙΣ,
ΠΑΤΕΡΑ.

590
00:48:21,381 --> 00:48:23,884
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΕΝΑΝ ΙΕΡΕΑ.

591
00:48:23,884 --> 00:48:26,386
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

592
00:48:28,388 --> 00:48:30,390
Λοιπόν, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ--

593
00:48:30,891 --> 00:48:34,895
ΞΥΛΟ--
ABEL WOOD.

594
00:48:34,895 --> 00:48:38,899
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑ.
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΧΩΜΑ,
ΑΡΧΙΣΤΕ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ.

595
00:48:38,899 --> 00:48:40,901
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

596
00:48:42,903 --> 00:48:45,405
- ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ.
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΕΡΜΑ.

597
00:48:47,908 --> 00:48:52,412
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.
ADIOS, κ. ΞΥΛΟ.

598
00:48:52,913 --> 00:48:58,418
ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ: Η ΜΕΡΑ
ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΣΟΥ.

599
00:48:58,418 --> 00:49:00,921
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
[Καθαρίζει το λαιμό]
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ,

600
00:49:01,421 --> 00:49:02,923
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΒΔΟΜΟ, ΣΤΙΧΟΣ πέμπτος.

601
00:49:03,423 --> 00:49:06,543
ΣΤΙΧΟΣ ΠΡΩΤΟΣ.

602
00:49:07,544 --> 00:49:11,181
ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΕΙ ΤΗ ΣΚΟΝΗ,
ΠΑΙΔΙΑ, ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΟΝ.

603
00:50:43,690 --> 00:50:45,942
[Γέλια]

604
00:50:58,321 --> 00:51:01,324
[Κλικ με όπλο]

605
00:51:08,832 --> 00:51:12,085
Εντάξει, ΓΚΡΙΝΓΚΟ,
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ...

606
00:51:16,840 --> 00:51:19,342
ΤΣΑΝΓΚ !

607
00:51:20,477 --> 00:51:22,479
ΤΣΑΝΓΚ !

608
00:51:31,988 --> 00:51:33,990
[Πυροβολισμός]

609
00:51:35,492 --> 00:51:37,994
ΕΣΥ ΜΗΤΕΡΑ--

610
00:51:38,495 --> 00:51:40,497
ΣΚΑΛΑ.

611
00:51:56,129 --> 00:51:58,131
- [Γέλια]
- [Πυροβολισμός]

612
00:52:02,636 --> 00:52:04,638
ΒΑΡΔΙΕΣ ΝΙΚΗΣ
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

613
00:52:04,638 --> 00:52:07,274
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΑ ;
ΟΜΗΡΟΣ.

614
00:52:16,900 --> 00:52:18,902
[Γκρίνια]

615
00:52:35,669 --> 00:52:37,671
[Κραυγές]

616
00:52:40,173 --> 00:52:42,058
[Πιτσίλισμα νερού]

617
00:52:46,563 --> 00:52:49,683
-[Πιτσίλισμα νερού]
- [Η Γκρίνια αλόγων]

618
00:53:03,330 --> 00:53:07,200
- ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ.
- ΘΑ ΜΕΤΡΑΩ ΤΙΣ ΩΡΕΣ.

619
00:53:33,560 --> 00:53:36,563
Ω, κ. ΞΥΛΟ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ;

620
00:53:36,563 --> 00:53:39,065
ΑΦΗΣΕ ΕΞΩ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΡΟΖΙ.

621
00:53:56,716 --> 00:53:59,219
[Κραυγές]
[Γκρίνια]

622
00:53:59,336 --> 00:54:01,338
[Γκρίνια]

623
00:54:04,841 --> 00:54:07,093
Ε?

624
00:54:42,762 --> 00:54:47,634
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ, ΜΙΚΡΗ ΚΥΡΙΑ!

625
00:54:48,635 --> 00:54:50,637
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ...

626
00:54:52,022 --> 00:54:54,524
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΓΩ...

627
00:54:54,524 --> 00:54:58,528
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΤΑ ΣΕΒΑΣΜΕΙΑ ΜΑΣ, ΕΣΥ;

628
00:55:00,530 --> 00:55:03,533
ΕΣΥ;

629
00:55:03,650 --> 00:55:06,653
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.

630
00:55:06,653 --> 00:55:10,156
Ο ΤΣΑΝΓ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

631
00:55:10,156 --> 00:55:12,659
ΕΧΕΙ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

632
00:55:12,659 --> 00:55:16,162
ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΙ ΧΟΙΟΙ.

633
00:55:16,162 --> 00:55:18,665
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ...

634
00:55:18,665 --> 00:55:22,168
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΦΥΓΕΙΣ ΠΟΛΥ!

635
00:55:22,168 --> 00:55:25,422
ΚΑΘΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΟ!

636
00:55:30,677 --> 00:55:33,179
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ!

637
00:55:39,436 --> 00:55:41,438
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ
ΣΤΑ ΑΝΟΙΧΤΑ ?

638
00:55:41,438 --> 00:55:43,940
ΘΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ.
ΤΙ ΛΕΤΕ;

639
00:55:44,441 --> 00:55:46,443
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΩΔΟΣ ΜΟΥ.

640
00:55:49,946 --> 00:55:52,449
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

641
00:55:52,449 --> 00:55:55,452
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ;

642
00:55:55,452 --> 00:55:57,454
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

643
00:56:01,958 --> 00:56:04,461
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ,
Ορκίζομαι.
ΤΙ ;

644
00:56:04,461 --> 00:56:06,963
ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΣΟΣ ΧΑΡΤΗΣ.

645
00:56:06,963 --> 00:56:09,966
ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΧΡΗΣΤΟ.

646
00:56:09,966 --> 00:56:13,470
[τραύλισμα]
ΘΑ ΕΙΜΑΙ.

647
00:56:13,470 --> 00:56:16,473
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΡΘΑ
ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ.
ΜΗ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

648
00:56:16,973 --> 00:56:19,476
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.
ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ.

649
00:56:19,476 --> 00:56:23,730
ΘΑ ΛΥΠΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΓΑΛΙΑ ΣΚΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΚΛΟΤΣΑ.

650
00:56:25,231 --> 00:56:28,234
Ω, σε παρακαλώ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΖΗΣΩ.

651
00:56:28,234 --> 00:56:30,236
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

652
00:56:30,236 --> 00:56:32,872
C'EST LA VIE,ROSIE.

653
00:56:32,989 --> 00:56:35,241
Ω, ΚΟΙΤΑ.

654
00:56:36,876 --> 00:56:39,996
[Γκρίνια]

655
00:56:41,748 --> 00:56:43,750
ΡΟΖΙ!
[Αηχώ]

656
00:56:43,750 --> 00:56:48,254
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΑΠΙΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ,
ΕΙΧΑΤΕ ΧΟΙΡΙΝΟ.
ΡΟΖΙ!

657
00:56:48,254 --> 00:56:50,757
[Γκρίνισμα]

658
00:56:52,258 --> 00:56:56,396
ABEL !
ABEL, ΕΔΩ.
ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

659
00:57:00,517 --> 00:57:04,020
ROSIE, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
Ω, ABEL--
ABEL, ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ.

660
00:57:04,020 --> 00:57:06,022
HE--
[Αναπνεύσεις]

661
00:57:22,589 --> 00:57:25,592
ΕΡΧΟΝΤΑΙ!
[Φλυαρία]

662
00:57:30,964 --> 00:57:33,967
ΓΕΙΑ, ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ.

663
00:57:36,219 --> 00:57:38,221
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

664
00:57:45,361 --> 00:57:49,232
[Κουρλιάζοντας κογιότ]
♪♪♪♪ [ Κιθάρα ]

665
00:57:50,233 --> 00:57:52,235
[Αναστεναγμοί]

666
00:57:58,241 --> 00:58:01,244
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ
 ΑΠΟ ΣΚΩΤΙΑ,

667
00:58:01,244 --> 00:58:04,247
ΠΟΙΟΣ ΛΗΣΤΕ
Η ΝΕΑ ΚΑΥΤΗ γη του Μεξικού.

668
00:58:04,747 --> 00:58:09,002
«ΣΕ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
 ΔΥΟ ΑΛΛΑ-- Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ."

669
00:58:09,002 --> 00:58:12,005
«ΕΘΑΨΑΝ ΤΟ ΧΡΥΣΟ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΟΙΑ ΓΗ;»

670
00:58:12,489 --> 00:58:16,926
ΔΥΟ ΑΛΛΑ Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ--
BUTES.

671
00:58:16,926 --> 00:58:20,430
ΔΥΟ ΛΟΥΤΕΣ.
[Χτυπώντας]

672
00:58:21,931 --> 00:58:23,933
ΝΑΙ ;

673
00:58:23,933 --> 00:58:26,436
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΝΟΧΛΗΣΩ,
MR. ΞΥΛΟ.

674
00:58:26,436 --> 00:58:29,939
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ.

675
00:58:29,939 --> 00:58:31,941
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΡΙΑ ΑΝΥΨΗ.

676
00:58:31,941 --> 00:58:34,994
- ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
  ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΜΕΓΑΛΗ ΕΔ;
- ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...

677
00:58:34,994 --> 00:58:37,497
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ.

678
00:58:37,997 --> 00:58:41,501
ΕΙΧΕΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ.

679
00:58:41,501 --> 00:58:43,486
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BIG ED.

680
00:58:43,486 --> 00:58:46,005
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

681
00:58:46,005 --> 00:58:49,509
Ω, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΣΤΗΝ ABILENE ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

682
00:58:49,509 --> 00:58:51,511
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

683
00:58:57,016 --> 00:59:00,520
[Χτυπώντας]
ΝΑΙ ;

684
00:59:04,524 --> 00:59:07,894
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΑΝ ΒΡΩ ΤΟ ΧΡΥΣΟ,
ΤΟ ΜΙΣΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

685
00:59:07,894 --> 00:59:12,398
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
  ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;
- ΓΙΑΤΙ ΧΘΕΣ ΤΟ ΠΡΩΙ--

686
00:59:12,899 --> 00:59:14,901
Ω, γλυκιά μου...

687
00:59:15,902 --> 00:59:19,906
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΤΟΥΣ
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ.

688
00:59:21,774 --> 00:59:23,743
[Ψίθυροι]
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ...

689
00:59:25,245 --> 00:59:27,247
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

690
00:59:49,736 --> 00:59:54,107
Α, ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ
ΗΡΘΕ ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ.

691
00:59:54,107 --> 00:59:56,409
Ω ?  ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

692
00:59:56,409 --> 00:59:58,911
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
[Γέλια]

693
00:59:58,911 --> 01:00:00,913
ΙΣΩΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

694
01:00:02,915 --> 01:00:05,418
ΔΕΝ ΜΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΗ ΛΙΡΑ.

695
01:00:05,418 --> 01:00:07,420
ΠΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

696
01:00:13,926 --> 01:00:16,429
ΜΜ-ΗΜΜ.
OOH, GEEZ.

697
01:00:23,936 --> 01:00:25,938
[Σουγκρίζει]

698
01:00:31,944 --> 01:00:33,946
ΜΜΜ.

699
01:00:41,954 --> 01:00:44,407
[Χτυπώντας στην πόρτα]
ΝΑΙ ;

700
01:00:47,910 --> 01:00:50,413
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;

701
01:00:51,414 --> 01:00:53,916
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

702
01:00:53,916 --> 01:00:55,918
ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΙΡΑ
ΠΡΩΤΑ ΜΑΣ ΕΝΩΣΕ.

703
01:00:55,918 --> 01:00:59,422
Α, ΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

704
01:00:59,422 --> 01:01:01,924
Ω, ABEL, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ.

705
01:01:01,924 --> 01:01:04,927
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

706
01:01:08,431 --> 01:01:11,067
[Αναστεναγμοί]

707
01:01:12,568 --> 01:01:16,572
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ,
Ε, ΠΛΗΓΗ.

708
01:01:16,939 --> 01:01:21,444
Ε, Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΔ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕ
ΜΟΛΙΣ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ.

709
01:01:21,444 --> 01:01:24,447
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
Ο ΤΥΧΕΡΟΣ;

710
01:01:24,447 --> 01:01:27,834
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΒΓΑΛΕ ΑΥΤΑ;
[Αποσυμπίεση φερμουάρ]

711
01:01:28,835 --> 01:01:31,954
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
  ΣΒΗΣΩ ΤΑ ΦΩΤΑ ;
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ανόητος.

712
01:01:32,455 --> 01:01:34,957
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΚΑΝΩ;
[Αναπνεύσεις]

713
01:01:34,957 --> 01:01:38,845
ΚΑΛΟΣΥΝΗ.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

714
01:01:39,846 --> 01:01:44,717
- Ε-ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
- Ω, ΜΟΥ, ΜΟΥ, ΜΟΥ.

715
01:01:44,717 --> 01:01:47,720
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΙΤΕ ΑΥΤΩΝ ΣΤΗ ΛΙΡΑ.

716
01:01:48,104 --> 01:01:51,107
[Σουγκλιάσματα, Αναστεναγμοί]

717
01:01:51,607 --> 01:01:56,979
ΜΕΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΦΡΕΣΟΙ επίδεσμοι, ΕΝΤΑΞΕΙ;

718
01:01:58,481 --> 01:02:01,484
[τραύλισμα]
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΑΩ ΔΕΝ ΤΟΠΟΘΕΤΩ...

719
01:02:01,984 --> 01:02:04,487
Ε, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

720
01:02:04,487 --> 01:02:06,989
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

721
01:02:11,494 --> 01:02:14,497
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΕΓΩ ΠΡΩΤΗ
ΑΚΟΥΣΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ,

722
01:02:14,497 --> 01:02:18,501
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

723
01:02:18,501 --> 01:02:22,004
ΠΟΥΛΗΣΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑ
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΟΥΛΙ.
[Γέλια]

724
01:02:22,004 --> 01:02:25,508
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥΣ,

725
01:02:25,508 --> 01:02:27,510
ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΒΡΩ.

726
01:02:28,010 --> 01:02:31,514
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...
[Ψίθυροι]
ΓΥΝΑΙΚΑ.

727
01:02:31,514 --> 01:02:35,518
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΟΛΑ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ-- ΟΛΑ!
ΤΙ ΛΕΤΕ;

728
01:02:35,518 --> 01:02:38,020
ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ
ΚΑΙ ΤΟ ΛΙΜΕΡΙΚ,

729
01:02:38,020 --> 01:02:42,024
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΤΟΥ ΠΑΖΛ? ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΑΖΙ!

730
01:02:42,024 --> 01:02:47,530
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΠΕΡΑ ΜΟΥ--
 ΤΑ ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΜΑΣ ΟΝΕΙΡΑ!

731
01:02:52,535 --> 01:02:54,537
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ.

732
01:02:55,037 --> 01:02:59,041
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΟΥΓΙΑ ΤΗΣ Ύπαρξής ΜΟΥ.

733
01:03:07,016 --> 01:03:10,887
[Ψιθυρίζοντας]
Α, ABEL, ΔΩΣΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

734
01:03:15,107 --> 01:03:17,109
[Συντρίβεται]

735
01:03:22,565 --> 01:03:24,650
[Η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

736
01:03:24,650 --> 01:03:27,653
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ,

737
01:03:29,155 --> 01:03:32,158
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, ΩΧ--

738
01:03:36,162 --> 01:03:40,666
ΓΕΙΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΨΑΛΙΔΙΑ.

739
01:03:40,666 --> 01:03:44,053
- [Αναπνεύσεις]
-Εντάξει, ΜΕΓΑΛΟ,
 ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΕΞΩ ΣΟΥ, ΕΝΑ ΨΕΜΑ,

740
01:03:44,053 --> 01:03:47,056
ΚΑΙ ΘΑ ΦΟΡΑΜΑΙ
ΤΟ JINGLE-BOBS ΣΟΥ ΓΙΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ.
[ Ψαλίδι κοπής ]

741
01:03:47,557 --> 01:03:51,060
[Αναπνεύσεις]
ΟΧΙ ΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΤΟ DRIFT ΜΟΥ.

742
01:03:51,060 --> 01:03:56,315
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗ ΡΟΖΙ, Ε;
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗ, ΕΙΝΑΙ;

743
01:03:56,315 --> 01:03:58,317
- ΕΧΕΙ ΧΑΡΤΗ.
- ΤΙ ΧΑΡΤΗΣ;

744
01:03:58,317 --> 01:04:01,821
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ
ΠΙΟ ΕΥΝΟΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ;
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ.

745
01:04:01,821 --> 01:04:05,324
- ΤΙ ΧΑΡΤΗΣ;
- ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΜΙΣΟ ΧΑΡΤΗ
  ΣΤΟ ΧΡΥΣΟ...

746
01:04:05,575 --> 01:04:08,578
ΚΑΝΕ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΗΣ.
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

747
01:04:08,694 --> 01:04:12,331
ΓΕΙΑ, ΔΩΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΣΟΥ, Ε;

748
01:04:12,582 --> 01:04:17,086
ΕΥΚΟΛΗ, Ή ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΣΟΥ ΡΑΠΙΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

749
01:04:27,346 --> 01:04:29,348
[Χτυπώντας στην πόρτα]

750
01:04:38,858 --> 01:04:41,360
[Άνθρωπος]
ΑΚΟΜΗ.
ΛΟΙΠΟΝ,

751
01:04:41,360 --> 01:04:44,363
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

752
01:04:45,865 --> 01:04:47,867
[Χτυπώντας στην πόρτα]

753
01:04:56,876 --> 01:05:00,379
ΠΑΤΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΧΑΡΤΗ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΕ ΜΟΥ;

754
01:05:00,880 --> 01:05:03,866
ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ ΒΕΡΝΤΕ ;
ΤΗΣ ΣΚΩΤΙΑΣ.

755
01:05:06,886 --> 01:05:09,889
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΛΥΣΕΙ
ΤΟ ΛΙΜΕΡΙΚ, ΠΑΤΕΡΑ.  ΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΣΩΣΤΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΩ.

756
01:05:09,889 --> 01:05:12,391
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

757
01:05:13,893 --> 01:05:15,895
Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

758
01:05:15,895 --> 01:05:20,399
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΣΚΩΤΙΑ;
ΟΧΙ.

759
01:05:20,399 --> 01:05:22,401
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ--
BUTE.

760
01:05:22,902 --> 01:05:26,906
Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΟΥΣΙ, ΠΑΤΕΡΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ !
ΓΙΕ ΜΟΥ, ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

761
01:05:26,906 --> 01:05:30,526
ΕΧΩ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΠΟΛΥ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
AMIGO,

762
01:05:30,526 --> 01:05:32,528
QUE DIOS LO PROTEGE.

763
01:05:34,330 --> 01:05:36,782
[Σκληροθήκη]
ΒΟΗΘΕΙΑ.  ΒΟΗΘΕΙΑ !

764
01:05:36,782 --> 01:05:39,285
ΒΟΗΘΕΙΑ, ΒΟΗΘΕΙΑ!

765
01:05:42,288 --> 01:05:45,791
- ΒΟΗΘΕΙΑ.
-ΚΥΡΙΟΣ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
  ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

766
01:05:46,292 --> 01:05:49,795
Ω, ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.  ΤΟΥ
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΩΙ-ΠΡΩΙ.
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ.

767
01:05:49,795 --> 01:05:53,299
- ΘΑ ΜΕ ΛΥΣΕΙΣ ;
- Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

768
01:05:53,299 --> 01:05:56,302
ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΚΑΤΗΓΟΡΗΤΙΚΟ ΔΑΧΤΥΛΟ !

769
01:05:56,802 --> 01:05:58,804
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΜΟΥ ΠΟΥ ΔΕΙΚΝΕΙ!

770
01:06:01,307 --> 01:06:04,310
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ!
 ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ!

771
01:06:04,310 --> 01:06:06,312
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

772
01:06:06,312 --> 01:06:10,316
Ε, ΙΣΩΣ ΚΥΡΙΕ. ΞΥΛΟ
ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

773
01:06:10,316 --> 01:06:12,818
ΤΙ ΦΩΝΑΖΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ;

774
01:06:12,818 --> 01:06:15,821
ΕΧΕΙΣ ΟΠΛΟ;
ΦΥΣΙΚΑ.

775
01:06:15,821 --> 01:06:18,791
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
[Άνθρωπος]
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

776
01:06:24,296 --> 01:06:27,416
[Σκληροθήκη]
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,
ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

777
01:06:37,309 --> 01:06:41,564
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ.

778
01:06:47,570 --> 01:06:49,689
[ Horse Nickers ]

779
01:06:59,198 --> 01:07:01,200
[Σκληροθήκη]
ΝΑΙ-ΧΟΥ!

780
01:07:04,203 --> 01:07:06,706
[Hhorse Whinnies]

781
01:07:12,461 --> 01:07:14,463
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

782
01:07:14,463 --> 01:07:17,967
[Γκρίνια]
Α, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

783
01:07:17,967 --> 01:07:23,472
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

784
01:07:23,472 --> 01:07:27,476
BIG ED, ΜΕΛΙ,
ΕΧΕΙ ΤΑΤΟΥΑΖ
ONHERASS ;

785
01:07:27,610 --> 01:07:30,112
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ,
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

786
01:07:30,112 --> 01:07:33,115
Λοιπόν, ΣΧΕΔΟΝ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΤΙΚΟ;

787
01:07:33,616 --> 01:07:35,117
ΜΑΖΙ-- ΚΑΝΟΥΝ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΩ ΜΑΖΙ;

788
01:07:35,618 --> 01:07:39,405
ΓΕΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΕΝΟΣ ΧΑΡΤΗΣ.

789
01:07:39,405 --> 01:07:41,407
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.
ΧΑΡΤΗΣ ΤΙ;

790
01:07:41,907 --> 01:07:43,409
ΣΚΩΤΙΑ ;
[Μαζί]
ΣΚΩΤΙΑ ;

791
01:07:43,909 --> 01:07:47,913
Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ-- ΕΡΧΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΩΤΙΑ-- ΕΧΕΙ ΧΑΡΤΗ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

792
01:07:47,913 --> 01:07:51,917
- ΜΟΝΟ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.
- ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

793
01:07:52,168 --> 01:07:56,555
[Big Ed]
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΜΑΖΙ,
ΚΑΙ ΛΕΕΙ "B-U-T-E."

794
01:07:56,806 --> 01:07:59,675
BUTE.  ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

795
01:08:01,177 --> 01:08:03,179
ΦΥΣΙΚΑ!
ΤΟ ΛΙΜΕΡΙΚ !

796
01:08:03,679 --> 01:08:07,183
ΔΥΟ ΑΛΛΑ-- Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ.

797
01:08:07,183 --> 01:08:11,687
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΠΟ ΣΚΩΤΙΑ ΠΟΥ ΛΗΣΤΕ
Η ΝΕΑ ΚΑΥΤΗ γη του Μεξικού.

798
01:08:11,687 --> 01:08:15,191
ΣΕ ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
ΔΥΟ ΑΛΛΑ, Η ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ--

799
01:08:15,191 --> 01:08:18,194
ΣΟΒΑΡΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ--
Ο ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΚΑΚΤΟΥ ΚΑΠΛΑΝ!

800
01:08:20,696 --> 01:08:23,699
ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙΑ!
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΚΑΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!

801
01:08:23,699 --> 01:08:26,702
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ!

802
01:08:26,702 --> 01:08:30,206
ΦΕΥΓΩ THISCASA DE PUTA
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!

803
01:08:33,709 --> 01:08:35,711
[Φωνάζει]

804
01:08:35,711 --> 01:08:40,216
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ
ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.  ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

805
01:08:41,967 --> 01:08:46,472
GIDDAP !
GIDDAP, έλα!
GIDDAP !

806
01:08:46,605 --> 01:08:51,610
Ω, ΠΑΤΕΡΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ!
MR. ΤΟ ΞΥΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΙ!
ΠΟΥ ;  ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ;

807
01:08:51,610 --> 01:08:54,613
ΕΙΠΑΝ ΚΑΤΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΚΑΚΤΟΥ KAPLAN.

808
01:08:55,114 --> 01:08:58,300
AY, NO LO CREO.

809
01:09:03,906 --> 01:09:06,909
[Hhorse Whinnies]

810
01:09:23,175 --> 01:09:25,678
[ Λαχάνιασμα, Γκρίνισμα ]

811
01:09:37,690 --> 01:09:39,692
ΕΛΑ !  ΓΙΑΧ !

812
01:09:41,193 --> 01:09:45,698
[Γκρίνισμα]

813
01:09:59,211 --> 01:10:02,848
ΑΧ-ΧΑ-ΧΑ!
ΑΧ-ΧΑ-ΧΑ!

814
01:10:02,848 --> 01:10:05,217
ΝΑΙ-ΧΑΧ!

815
01:10:08,354 --> 01:10:13,726
[Γελώντας]

816
01:10:13,726 --> 01:10:16,228
[Αναστεναγμοί]

817
01:10:16,228 --> 01:10:19,231
[Το γέλιο συνεχίζεται]

818
01:10:25,237 --> 01:10:26,739
[Αναπνοή, γρύλισμα]

819
01:11:05,911 --> 01:11:08,163
[Αναπνεύσεις]
[Σκληροθήκη]
AH-AH.

820
01:11:12,668 --> 01:11:16,171
ΜΜ, ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,

821
01:11:16,171 --> 01:11:20,175
ΑΛΛΑ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩΣΩ.

822
01:11:20,676 --> 01:11:22,678
ΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ;
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ.

823
01:11:22,795 --> 01:11:26,432
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΕΝΑΣ ΕΞΥΠΝΟΣ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

824
01:11:26,548 --> 01:11:31,553
ΠΟΣΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΤΗΣ ΣΚΩΤΙΑΣ
ΣΕ ΔΥΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΠΙΣΩ ΑΚΡΑ ;

825
01:11:31,937 --> 01:11:34,440
ΔΥΟ ΛΟΥΤΕΣ--
ΕΝΑ ΣΤΗ ΣΚΩΤΙΑ,
Ο ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ.

826
01:11:34,440 --> 01:11:36,809
Ή ΔΥΟ ΟΜΟΡΦΙΕΣ--
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ.

827
01:11:36,809 --> 01:11:39,194
[Μουρμουρίζοντας]

828
01:11:39,695 --> 01:11:41,947
ΚΑΘΑΡΜΑ !

829
01:11:41,947 --> 01:11:44,316
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ. ΞΥΛΟ ;

830
01:11:44,316 --> 01:11:47,953
- ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΣΚΑΛΑ.
- ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ.

831
01:11:48,203 --> 01:11:50,706
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ
ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

832
01:11:50,706 --> 01:11:53,208
ΚΑΛΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
[ Cocks Gun ]

833
01:11:53,709 --> 01:11:56,829
ADIOS.  ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ Ή ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ;

834
01:11:56,829 --> 01:11:58,464
[Πυροβολισμός]

835
01:11:58,714 --> 01:12:01,216
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ!

836
01:12:01,216 --> 01:12:03,218
ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.

837
01:12:07,589 --> 01:12:10,476
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

838
01:12:10,476 --> 01:12:12,978
- ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
  ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
- ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ ΥΠΑΡΧΕΙ.

839
01:12:12,978 --> 01:12:15,981
ΕΨΑΧΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΣΧΑΡΙΣΤΩ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

840
01:12:15,981 --> 01:12:18,100
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

841
01:12:18,100 --> 01:12:21,103
ΗΤΑΝ Ο ΚΩΔΟΣ ΜΟΥ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΑΤΟΥΑΖ-- ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

842
01:12:22,738 --> 01:12:25,741
ΔΙΚΟ ΜΑΣ !
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
[Φτερνίσματα σκληρού θύματος]

843
01:12:27,242 --> 01:12:31,497
ΤΟ ΗΞΕΡΑ!
[Φτερνίζεται]

844
01:12:31,497 --> 01:12:36,618
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ-- ΜΟΝΟ ΕΝΑ.

845
01:12:36,618 --> 01:12:41,123
ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ ΕΙΜΑΙ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΣΑΝΤΑ ΦΕ ΜΕ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΣΤΟ ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ.

846
01:12:41,123 --> 01:12:43,625
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΤΕ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ Ή ΚΑΤΙ!

847
01:12:43,625 --> 01:12:46,128
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΝ ΚΡΕΜΑΣΑ ΓΥΡΩ
ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ ΑΡΚΕΤΑ,

848
01:12:46,128 --> 01:12:48,630
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΗΓΑ,

849
01:12:49,131 --> 01:12:53,135
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ
ΜΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΖΩΗ, ΧΑΛΑΚΗ, ΟΧΙ ΚΑΛΗ--

850
01:12:53,268 --> 01:12:56,638
ΣΚΑΣΕ !
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ!

851
01:13:02,027 --> 01:13:04,530
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ!

852
01:13:05,030 --> 01:13:07,533
Ω, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

853
01:13:09,284 --> 01:13:12,287
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ,

854
01:13:12,788 --> 01:13:16,291
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΗΡΘΑΜΕ ΕΔΩ ΓΙΑ.

855
01:13:32,674 --> 01:13:35,561
ΔΙΑΤΑΜΕ ΜΕ.

856
01:13:39,181 --> 01:13:42,184
ΤΑΥΡΟΣ... ΣΚΑΛΑ !

857
01:13:46,438 --> 01:13:50,943
- ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
- ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΝ ΔΟΚΙΜΑΣΩ;

858
01:13:53,328 --> 01:13:56,582
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

859
01:14:02,087 --> 01:14:05,207
[Τρίξιμο, Τρίξιμο]

860
01:14:10,429 --> 01:14:11,930
[Αναπνοή]

861
01:14:13,432 --> 01:14:15,434
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ.

862
01:14:17,186 --> 01:14:19,054
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΥΣΟ!

863
01:14:19,555 --> 01:14:22,558
ΟΛΟΙ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΓΥΡΩ
ΛΙΓΟ.

864
01:14:22,558 --> 01:14:25,060
ΠΑΤΕΡΑ, ΧΑΙΡΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

865
01:14:25,060 --> 01:14:27,062
ΠΕΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

866
01:14:32,818 --> 01:14:34,820
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΜΜΕΝΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

867
01:14:35,070 --> 01:14:38,073
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΑΥΤΟΙ ΜΑΣ,
ΕΣΥ ΠΑΛΙΑ.

868
01:14:38,207 --> 01:14:42,211
CACTUS KAPLAN, ΣΩΣΤΑ;
ΛΗΣΤΕΨΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ LAS CRUCES.

869
01:14:42,211 --> 01:14:45,714
ΜΙΑ ΠΟΣΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΚΡΑΤΗΣΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΘΑΨΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΟΤΑΝ
ΒΡΗΚΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙ.

870
01:14:46,215 --> 01:14:50,969
- Λοιπόν, ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΜΕ
  ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟΥΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ ΜΑΣ ;
- ΕΠΙΛΕΞΕ ΤΟ ΛΙΜΕΡΙΚ,

871
01:14:50,969 --> 01:14:53,972
ΚΑΙ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ--
ΤΟ ΖΩΤΙΚΟ-- ΣΤΟΙΧΕΙΟ...

872
01:14:53,972 --> 01:14:56,975
ΣΤΙΣ ΒΡΕΦΙΚΕΣ ΚΟΡΕΣ ΤΟΥ.

873
01:14:56,975 --> 01:15:00,095
ΣΑΣ ΗΘΕΛΕ ΑΔΕΛΦΕΣ
ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΧΡΥΣΟ.

874
01:15:00,095 --> 01:15:03,098
[Μαζί]
ΑΔΕΛΦΕΣ ;
ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ KAPLAN ;

875
01:15:03,098 --> 01:15:07,603
OY VEY.
ΕΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ
ΑΠΟ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΑΝΑΔΟΤΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

876
01:15:08,103 --> 01:15:12,608
- ΠΩΣ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
- ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΡΑΒΙΝΟΣ, ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ
LUPITA ΚΑΙ CACTUS KAPLAN.

877
01:15:12,608 --> 01:15:16,111
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ;
ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΟΛΗ, ΠΑΤΕΡΑ.

878
01:15:16,111 --> 01:15:20,115
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

879
01:15:20,616 --> 01:15:25,120
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ.
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ.
ΕΤΣΙ ΤΟ ΗΘΕΛΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΑΣ.

880
01:15:25,621 --> 01:15:28,123
ΚΑΠΟΙΩΣ ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ.

881
01:15:28,373 --> 01:15:32,878
ΓΙΑ 33 ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΖΟΥΝ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

882
01:15:32,878 --> 01:15:34,880
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΗΤΑΝ...

883
01:15:35,380 --> 01:15:38,884
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΓΙΑ 33 ΧΡΟΝΙΑ ;

884
01:15:38,884 --> 01:15:41,887
[Γέλια]
ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΠΑΤΗΣΤΕ.

885
01:15:41,887 --> 01:15:45,390
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΓΩ.
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

886
01:15:45,390 --> 01:15:48,393
ΕΠΕΙΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑ--
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ...

887
01:15:48,393 --> 01:15:51,396
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΚΤΟΥ ΘΑ
ΕΛΑΤΕ ΚΑΤΙ ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ,

888
01:15:51,396 --> 01:15:53,398
ΚΑΙ ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΠΛΟΥΣΙΟΣ!

889
01:15:53,398 --> 01:15:56,902
ΑΡΚΕΤΑ ΠΛΟΥΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΨΕΙ ΤΗ ΣΚΟΝΗ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΗΣ ΓΗΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΣΑΝΔΑΛΙΑ ΜΟΥ.

890
01:15:57,402 --> 01:16:01,406
Ω, ΠΑΩ ΤΑΞΙΔΙ...
ΛΟΝΔΙΝΟ, ΠΑΡΙΣΙ, ΒΙΕΝΝΗ...

891
01:16:01,406 --> 01:16:04,409
ΚΑΙ ΜΕΤΑ-- ΜΕΤΑ ΡΩΜΗ!

892
01:16:04,409 --> 01:16:06,411
ΤΟ ΒΑΤΙΚΑΝΟ!

893
01:16:06,411 --> 01:16:08,413
ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΑΠΑΣ!

894
01:16:08,413 --> 01:16:11,416
Η ΒΡΩΜΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΣΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ ΤΟΥ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ.

895
01:16:11,550 --> 01:16:13,051
Ω, ΥΕ ΛΙΓΗΣ ΠΙΣΤΗΣ.

896
01:16:17,055 --> 01:16:20,058
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ που ΜΙΣΩ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ ΙΕΡΕΑΣ.

897
01:16:21,560 --> 01:16:23,562
[Όλα τα όπλα κόκορα]

898
01:16:25,564 --> 01:16:29,067
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ ΚΑΝΕΝΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΧΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΤΡΟΠΟΥΣ.

899
01:16:29,318 --> 01:16:31,320
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΑ.
ΤΙ ;

900
01:16:31,820 --> 01:16:34,823
ΕΙΣΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

901
01:16:34,823 --> 01:16:37,826
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.
ΜΜΜ. ¿¿ Y ESTOS ?

902
01:16:37,826 --> 01:16:40,329
ΛΟΣ ΜΑΤΑΜΟΣ.
ΧΧ.

903
01:16:40,445 --> 01:16:44,950
ΛΕΕΙ ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
ΤΥΧΕΡΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΩ ΙΣΠΑΝΙΚΑ.

904
01:16:45,083 --> 01:16:47,085
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ;

905
01:16:47,085 --> 01:16:49,087
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

906
01:16:58,096 --> 01:17:00,098
Ω, ΟΧΙ.

907
01:17:01,099 --> 01:17:03,101
[Φτερνίζεται]

908
01:17:12,527 --> 01:17:14,646
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ.

909
01:17:14,646 --> 01:17:16,648
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

910
01:17:17,149 --> 01:17:19,151
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

911
01:17:19,151 --> 01:17:22,788
ABEL, ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΕΣΑΣ Η Χθες ΒΡΑΔΥ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

912
01:17:22,788 --> 01:17:25,791
- ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ
  ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ;
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΛΠ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΖΕΙΣ.

913
01:17:25,791 --> 01:17:29,294
ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ.
ΘΕΛΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΝΤΙΚΟ.

914
01:17:29,795 --> 01:17:31,797
ΣΚΑΣΕ, ΔΑΠΑΤΗ ΠΟΥΛΗ!
ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΤΕ.

915
01:17:31,797 --> 01:17:34,299
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ.
ABEL,

916
01:17:34,416 --> 01:17:36,418
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ...
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.

917
01:17:36,418 --> 01:17:41,306
- ΧΑ!
- ΟΤΑΝ ΚΑΝΑΜΕ ΑΓΑΠΗ,
  ΗΤΑΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΕΚΡΗΞΑΝ'--

918
01:17:41,306 --> 01:17:46,311
ΜΕΓΑΛΑ, ΜΑΚΡΙΑ ΡΩΜΑΪΚΑ ΚΕΡΙΑ
ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

919
01:17:46,812 --> 01:17:50,432
- ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΕΣ
  ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΒΕΡΝΤΕ.

920
01:17:50,816 --> 01:17:54,069
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ ΣΤΟ ΝΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟ...

921
01:17:55,570 --> 01:17:57,072
[Αναπνεύσεις]

922
01:17:57,072 --> 01:17:59,825
ΣΤΟ ΝΤΟΥΖΙ;
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ;

923
01:18:00,325 --> 01:18:01,827
Φαινόταν σαν το πράγμα
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ.

924
01:18:02,327 --> 01:18:04,329
ΕΣΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΙΔΙΟΙ.

925
01:18:04,446 --> 01:18:08,700
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
  ΚΑΜΙΑ ΜΑΡΚΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.
- ΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

926
01:18:09,951 --> 01:18:11,953
[Φωνάζει]
ΣΚΟΥΛΑ !

927
01:18:18,093 --> 01:18:21,096
ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ ;
Ω, ΝΑΙ.

928
01:18:21,096 --> 01:18:23,098
ABEL, ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

929
01:18:23,098 --> 01:18:27,102
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ.
ΤΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.

930
01:18:27,602 --> 01:18:30,472
ΠΕΤΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ ΚΑΤΩ.

931
01:18:42,484 --> 01:18:44,486
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

932
01:18:45,987 --> 01:18:48,990
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

933
01:18:48,990 --> 01:18:51,493
Ω, Ω, ΑΒΕΛ.

934
01:18:52,994 --> 01:18:55,497
ADIOS, ΚΟΡΟΙΔΑ.
[Κραυγές]
[Πυροβολισμός]

935
01:18:59,000 --> 01:19:02,754
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

936
01:19:06,141 --> 01:19:09,144
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ήσουν αυτός
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΣΩΣΕ ΠΡΙΝ.

937
01:19:12,764 --> 01:19:16,268
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΥΤΟ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

938
01:19:16,268 --> 01:19:19,771
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΕ ΣΤΗΝ ABILENE.

939
01:19:21,273 --> 01:19:23,275
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BIG ED.

940
01:19:23,775 --> 01:19:26,912
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ EDNA.
[Ρόζι]
ABEL !

941
01:19:27,913 --> 01:19:30,916
ABEL !

942
01:19:30,916 --> 01:19:34,419
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΤΕΤΟΙΟ
ΕΛΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

943
01:19:34,419 --> 01:19:36,922
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΧΑΜΕ
ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΑΣ ΑΝΕΠΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ,

944
01:19:37,422 --> 01:19:39,925
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

945
01:19:40,425 --> 01:19:43,795
Ω, ABEL,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΦΙΛΟΙ;

946
01:19:47,299 --> 01:19:51,553
ΔΩΣΤΕ ΜΕΓΑΛΑ ΟΛΑ.
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ.

947
01:19:51,937 --> 01:19:53,939
ΟΥ !

948
01:19:54,055 --> 01:19:56,057
[ Λαχάνιασμα ]

949
01:19:58,310 --> 01:20:01,313
ΜΕΓΑΛΟ ΕΔ!
BIG ED, ΑΓΙΟΥ!

950
01:20:01,563 --> 01:20:04,065
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ ΝΕΚΡΟ.

951
01:20:04,065 --> 01:20:07,569
ΕΙΣΑΙ ΓΕΡΟΣ, ΑΣΧΗΜΟΣ,

952
01:20:07,569 --> 01:20:11,573
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ.

953
01:20:11,823 --> 01:20:15,327
ABEL--
 ABEL, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ!

954
01:20:15,327 --> 01:20:17,829
ABEL !

955
01:20:19,831 --> 01:20:21,833
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ.

956
01:20:24,719 --> 01:20:26,721
[Ηχώ πυροβολισμών]

957
01:20:32,727 --> 01:20:35,230
[ Cawing ]

958
01:20:49,861 --> 01:20:53,365
Α, Λοιπόν.
ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΥΡΙΟ.

959
01:20:55,867 --> 01:20:59,871
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

960
01:21:16,054 --> 01:21:18,557
♪♪ ΣΤΟΝ ΚΑΥΤΟ ΗΛΙΟ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ♪♪

961
01:21:18,557 --> 01:21:21,059
♪♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΡΥΩΝΕΙ ♪♪

962
01:21:22,561 --> 01:21:25,564
♪♪ ΑΜΜΟΣ ΑΝΕΜΟΙ ♪♪

963
01:21:25,564 --> 01:21:28,066
♪♪ ΣΚΟΥΡΙΩΣΕ ΤΗ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ♪♪

964
01:21:28,567 --> 01:21:31,570
♪♪ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ
  ΣΑΝ ΒΡΑΧΟΣ ♪♪

965
01:21:31,570 --> 01:21:34,573
♪♪ ΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ ΝΑ ΚΥΛΙΣΤΩ ♪♪

966
01:21:34,573 --> 01:21:39,077
♪♪ ΑΛΛΑ ΑΝΩΤΩΣ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ♪♪

967
01:21:46,585 --> 01:21:51,590
♪♪ ΟΤΑΝ Η ΖΩΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
  ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΒΡΩΜΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ♪♪

968
01:21:53,592 --> 01:21:59,097
♪♪ ΟΣΟ ΠΙΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΓΙΝΕΤΑΙ
   ΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΙΩΘΕΙ ♪♪

969
01:21:59,097 --> 01:22:02,601
♪♪ ΤΟΤΕ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ ♪♪

970
01:22:02,601 --> 01:22:05,103
♪♪ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΤΕΨΕΙ ΣΠΟΡΟ ♪♪

971
01:22:05,103 --> 01:22:10,108
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
  ΕΝΑ ΑΜΑΜΩΜΕΝΟ ΤΟΥΜΠΛΟΥΖΙ ♪♪

972
01:22:12,110 --> 01:22:16,615
♪♪ ΩΧ
   ΩΧ, ΩΧ ♪♪

973
01:22:16,615 --> 01:22:21,119
♪♪ TUMBLEWEED ♪♪

974
01:22:31,129 --> 01:22:34,132
♪♪ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
  ΕΝΑΣ ΑΜΑΜΩΜΕΝΟΣ ΘΕΛΕΙ ♪♪

975
01:22:34,132 --> 01:22:37,135
♪♪ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΜΑΜΩΜΕΝΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ♪♪

976
01:22:37,135 --> 01:22:40,138
♪♪ ΤΑ ΚΟΚΚΕΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΤΟΥ
  ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ♪♪

977
01:22:40,138 --> 01:22:43,642
♪♪ ΣΕ ΠΘΑΝΗ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
  ΠΟΥ ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΕΙ ΠΟΤΕ ♪♪

978
01:22:44,142 --> 01:22:48,647
♪♪ DRIVEN ON
  ΑΠΟ ΑΠΕΙΡΩΤΗ ΑΠΛΗΣΙΑ ♪♪

979
01:22:48,647 --> 01:22:53,652
♪♪ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΜΑΥΡΩΜΕΝΟ ΤΟΥΜΠΛΟΥΖΙ ♪♪

980
01:22:55,654 --> 01:23:00,158
♪♪ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
  ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΤΕΤΡΑΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ♪♪

981
01:23:01,660 --> 01:23:06,665
♪♪ ΚΑΙ ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΕ, ΛΟΙΠΟΝ
  ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΛΟΓΟ ♪♪

982
01:23:07,165 --> 01:23:10,669
♪♪ ΣΟΥ ΛΕΩ
  ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ♪♪

983
01:23:10,669 --> 01:23:13,171
♪♪ ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
  ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ♪♪

984
01:23:13,171 --> 01:23:18,176
♪♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
  ΕΝΑ ΑΜΑΜΩΜΕΝΟ ΤΟΥΜΠΛΟΥΖΙ ♪♪

985
01:23:20,178 --> 01:23:24,683
♪♪ ΩΧ
   ΩΧ, ΩΧ ♪♪

986
01:23:24,683 --> 01:23:29,688
♪♪ TUMBLEWEED ♪♪

987
01:23:31,189 --> 01:23:36,194
♪♪ TUMBLEWEED ♪♪♪♪


